"Escobar: A Traição" É Melhor Que "Narcos" ?

Vítor Benigno
Água de Salsicha
Published in
4 min readAug 19, 2018

Longa traz Javier Bardem e Penélope Cruz contando a história de Pablo Escobar sob a ótica da jornalista, e sua amante, Virginia Vallejo.

Virginia Vallejo(Penélope Cruz) e Pablo Escobar(Javier Bardem)

Entrará em cartaz no próximo dia 23 nos cinemas, Escobar - A Traição. O filme conta a história da perigosa relação do temido traficante de drogas Pablo Escobar, vivido por Javier Bardem, com a famosa jornalista colombiana Virginia Vallejo, interpretada por Penélope Cruz. A química dos dois protagonistas, não por acaso, é um destaque no longa, todas as mais profundas camadas na relação da jornalista com o traficante são bem desenvolvidas. Escobar utiliza Virginia como um troféu diante de seus cúmplices e outros traficantes, além de utilizá-la como uma ferramenta de ascensão social, para conseguir entrar na alta sociedade colombiana. Enquanto isso, a jornalista utiliza seu poder de sedução a seu favor e usufrui de todo o poder financeiro e social do homem mais perigoso na Colômbia na época.

É inevitável realizar a comparação do filme com o recente sucesso da série “Narcos” da Netflix. As duas obras contam a mesma história, mas trabalham em mídias diferentes. O filme é baseado no best-seller “Amando Pablo, Odiando Escobar” da própria Virginia Vallejo e retrata portanto um ponto de vista mais voltado para a jornalista e exibe alguns detalhes importantes que Pablo Escobar jamais soube. Já a série é narrada pelo policial americano Steve Murphy, que está em sua caçada ao traficante. Além disso, por ter uma duração de pouco mais de duas horas, o filme de Fernando Leon de Aranoa é de um dinamismo impressionante, o que poderia comprometer o roteiro, porém só serviu para angariar ainda mais tensão em cenas impactantes, muito violentas, algumas delas, até mesmo, destoando do restante da obra, como por exemplo a cena de tortura envolvendo cachorros.

Tanto o som quanto a trilha sonora estão impecáveis. O som das cenas de ação, perseguições de carro e tiroteios é muito bem editado, trazendo um grau de realismo e tensão suficientes para deixar o público sem fôlego. A trilha sonora transita por ritmos latinos muito bem selecionados e até clássicos, como “Let it snow! Let it snow! Let it snow!” na voz de Frank Sinatra, numa divertida referência à principal droga comercializada na história.

O ponto que mais desagrada no filme é a escolha técnica de utilizar a língua inglesa como dominante, apesar da justificativa comercial ser lógica e compreensível. Contudo, o filme não segue essa diretriz uniformemente.

Para trazer um aspecto latino, diversos personagens falam espanhol durante o longa, enquanto outros misturam os dois idiomas trazendo uma confusão desnecessária. Tendo os dois protagonistas espanhóis e a história se passando na Colômbia, perdeu-se uma boa oportunidade de inovar. O importante neste ponto era decidir um idioma e segui-lo até o final.Essa dualidade comprometeu alguns trechos do filme.

Javier Bardem e Penélope Cruz se destacam protagonizando cenas muito bem dirigidas. “Narcos” é praticamente um conto de fadas perante Escobar - A Traição. Portanto, Escobar - A Traição surpreende. Surpreenda-se também, a partir de 23 de agosto nos Cinemas!

--

--