Одинокая и плачущая
Луиза была красивой, но бедной девушкой, в которую влюбился юноша из высшего общества. Он не женился на ней и, в соответствии с нравами, обставил для неё каситу, любовное гнёздышко, где они были счастливы много лет. У них родилось трое детей. Её посещали его друзья, они выказывали ей своё уважение. Наконец его семья настояла на том, чтобы он женился на девушке своего класса. Он сказал Луизе, что намерен жениться, и она устроила ему сцену. Он перестал посещать её. На его свадьбу, проходившую в большом соборе, она пришла без приглашения. Вернувшись домой безумная от горя, она вонзила кинжал в нежные тела своих детей, в одно за другим. И затем, поражённая ужасом содеянного, помчалась по улицам города, выкрикивая имена своих крошек и наполняя ужасом сердца тех, кто слышал её.
Как передают некоторые хронисты, за своё преступление Луиза была осуждена и задушена. В тот же день был похоронен её любовник дон Нуньо де Монтес, совершивший самоубийство.
Это случилось в ранний период колониальной эпохи, и с тех пор Ла Йорона странствует по улицам Мехико, плача по своим детям и мстя мужчинам.Бэйсил Киртли, «Ла Йорона и родственные темы»
Плакальщица, — так переводится на русский имя Ла Йороны — является одним из самых популярных персонажей мексиканского фольклора. Встреча с ней практически всегда сулит смерть, причем Плакальщица не предвестник ее, а именно причина, причем причина неявная. Люди умирали либо сразу как только видели ее, либо через время, постепенно угасая.
В разных частях Мексики легенда о Ла Йороне может разниться: в Коста-Рике, например, рассказывают о деревенской девушке, которую соблазнил и бросил аристократ, она вернулась в деревню беременной и, когда родила, утопила ребенка.
Таким образом, Плакальщица вызывает не только ужас, но и жалость. Однако есть легенды, где говорится, что она была жестокой женщиной, топившей своих детей без всякой причины, и после смерти проклятой за это.
Особенно часто можно встретить Ла Йорону у водоёмов, рек и в дождливые дни на пустынных улицах. Она выглядит как женщина в белом платье с накинутым на голову платком, закрывающим лицо, и с ребенком на руках. По некоторым сведениям, на руках у нее не ребенок, а только свёрток ткани в виде спелёнутого младенца. Иногда она предстает с пустыми руками, но как будто всё равно держит ребенка.
Ла Йорона бродит по пустым улицам, стеная и плача, иногда можно разобрать связную речь — она спрашивает где ее дети. Она также может стучаться в окна и двери домов, но хозяева знают, что открывать ей не стоит. С ней вообще не рекомендуется говорить или отвечать на ее вопросы, на нее даже лучше не смотреть.
Американский писатель Томас Жанвье предположил, что образ Ла Йороны происходит от ацтекской богини Сиуакоатль, которая также изображалась молодой женщиной в белом одеянии, с голым черепом вместо лица и с ребенком на руках.
Образ и предания о Плакальщице часто используют в литературе, кино и песнях. Например, песня Ла Йороны в театре «Силенсио» является центральным эпизодом фильма «Малхолланд-Драйв» Дэвида Линча.
Источники:
