Розміри та вага причепів у Німеччині
Дисклеймер: дана стаття створена з освітньою метою вивчення німецької мови та підготовки до екзамену по отриманню прав категорії В. Її автор не є професійним інструктром водіння та не несе відповідальність за повноту та своєчасне оновлення тексту після змін правил дорожнього руху. Тому текст статті не може бути використаний як правова консультація.
Загальні правила
Для категорії В довжина автомобіля та причепа загалом не повинна перебільшувати 20,75 метрів. Також одному автомобілю дозволено тягнути тільки 1 причіп.
Загальна маса авто і причепа для класу В може досягати разом 3,5 тони. Але при з’єднанні причепа з авто необхідно враховувати також наступні значення по максимальному вантажу: Anhängelast, Stützlast та Achslast. Детальніше про це згодом.
А поки, словниковий запас, що дозволить обсудити цю тему на німецькій мові:
das Anhänger — причіп.
das Zug — система з авто та причепа (2х причепів).
die Zugmaschine — тягач, який може тягнути 2 причепи.
das Zugfahrzeug — авто, яке буксирує причіп.
das Solokraftzeug — авто без причіпа.
die Personenbeförderung — перевезення пасажирів.
die Ladung, die Last — вантаж.
die Güterbeförderung — перевезення товарів.
die Beförderung — перевезення.
die Zusammenstellung von Zügen — зєднання тягача та причепа.
PKW (Personenkraftwagen) — особисте авто.
der Wohnanhänger — житловий причіп.
der Fahrtbeginn — початок поїздки.
der Mitfahrer — пасажир, попутчик.
das Sicherheitsgurt — ремінь безпеки.
anlegen — пристебнути (про ремінь безпеки)
den Sicherheitsgurt anlegen — пристебнути ремінь безпеки.
die Mitfahrer haben die Sicherheitsgurt angelegt — попутчики пристегнули ремені безпеки.
das Fahrerlaubnis der Klasse B — дозвіл водіння класу В.
prüfen — перевірити.
funktionieren — функціонувати.
ausreichen — бути достатнім.
besitzen — володіти.
Anhängelast
Повернемось до 3 мас, які необхідно враховувати при русі з причепом.
Anhängelast — це маса загруженного причепа (разом з вантажем), яку фактично тягне автомобіль. Вона не може перевищувати дозволену автомобілю.
У документі реєстрації автомобіля (Zulassungsbescheinigung Teil 1) в полях O1 та O2 вказано максимальна фактична вага яку дозволено ним загалом тягнути.
В документах вказано 2 цифри так як на деяких причепах встановлене інерційне гальмо накату. Цей механізм вмикається коли автомобіль котиться з гори або гальмує і причіп починає тиснути на автомобіль, який його тягне.
Перша цифра (O1) вказує вагу, яку ваш автомобіль може тягнути якщо у причепа є інерційне гальмо накату, і друга цифра (O2) — якщо немає.
Уже традиційно, корисні слова та словосполучення на цю тему:
die Leermasse — вага пустого (транспортного засобу).
die Gesamtmasse — загальна маса (транспортного засобу) разом з пасажирами та багажем.
die Anhängelast — вага, яку дозволено автомобілю загалом тягнути.
die Zulassungsbescheinigung Teil 1/ Teil 2 — Свідотсво про реєстрацію транспортного засобу Частина 1/ Частина 2.
die Вescheinigung — свідотсво, сертифікат.
die Zulassung — доступ, реєстрація.
die gebremste Anhängelast — загальна вага (з вантажем) причепа з власними гальмами.
die ungebremste Anhängelast — загальна вага (з вантажем) причепа без власних гальм.
Auflaufgebremster Anhänger — причепа з інерційним гальмом накату.
Stützlast
Stützlast — це сила, з якою тисне причіп на фаркоп автомобіля. Фаркоп — пристрій кульової форми під заднім бампером для зчеплення з причепом.
Законом встановлено, що мінімально Stützlast має бути 4% від ваги всього прицепа (Anhängelast) але не перевищувати 25 кілограм. Це правило є також у питаннях на теоретичному екзамені.
Для того щоб дізнатись максимально дозволену вертикальну вагу причепа на автомобіль необхідно подивитись в документації автомобіля (поле 13 в Zulassungsbescheinigung Teil 1) та в документації причепа. Необхідно взяти до уваги меншу цифру.
Фактично щоб виміряти цю величину можна скористатись спеціальним приладом (Spezialwaage, Stützrad mit integrierter Waage) або навіть звичайними вагами як на фото:
Корисний словниковий запас на тему:
Stützlast — вага, з якою тисне причіп на фаркоп.
Stützen — опиратися.
Die Stützlast wird die Kraft bezeichnet, die der Anhänger aufgrund seiner Masse auf die Kugelkopfkupplung ausübt — “Вантаж опори” — це сила з якою причіп опирається на фаркоп через власну масу.
Nicht mehr als 25 kg betragen — повинна не перевищувати 25 кг.
Achslast
Achslast — це навантаження на вісь. В питаннях для підготовки до теоретичного екзамену на здачу на права немає питань по цій темі. Але для водіїв ця тема може бути корисною так як перевантаження авто або причепа по осях передбачає штрафи.
Навантаження на вісь авто чи причіпа можна порахувати за наступними формулами:
Achslast des Kraftfahrzeuges = (Leermasse + Ladungsmasse) / Anzahl der Achsen
Навантаження на вісь в авто = (Маса порожнього авто + Маса вантажу) / Кількість осей
Achslast des Anhängers = (Leermasse + Ladungsmasse — Stützlast) / Anzahl der Achsen
Навантаження на вісь в причепі = (Маса порожнього причепа + Маса вантажу — Stützlast) / Кількість осей
У документі реєстрації автомобіля (Zulassungsbescheinigung Teil 1) вказано максимально дозволене навантаження на передню і задню вісь.
Achslast — вага на осі.
Beachten — слідувати.
verschiedene Lasten zu beachten — брати до уваги різні правила по вантажу.
Maximale Anhängelast darf nicht überschritten werden — загальна маса завантаженого причепа не може бути більшою.
Die Achse — вісь між колесами.
Als Achslast wird das Gewicht beschrieben, das auf einer Achse lastet — “осьовий вантаж” описується як навантаження на вісь.
Bußgeld bestrafen — стягнення штрафу.
