lunamudblood
May 13 · 5 min read

О том, что необходимо для перевозки домашнего животного в США, я писала здесь


Также в тексте указаны ссылки на источники, где можно найти информацию о необходимых документах для путешествующих в Россию, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Армению.


Собакам, так же, как и людям, необходимы документы для путешествия за границу.
Сегодня я расскажу пошагово о документах, которые были необходимы моей собаке для путешествия США — Украина.

Мы с Джастином 2 года живем в США, но у него есть украинский ветеринарный паспорт. По местным правилам, информация обо всех вакцинах печатается на обычном листе А4. Тем не менее, все прививки я прошу дублировать в ветпаспорт и обязательно прописывать даты в европейском формате (амер. — мм\дд\гггг, евро. — дд\мм\гггг).

Все необходимые ссылки прикреплю внизу.

  1. Чип.

Для любого путешествия за границу из любой страны по всем направлениям нужен чип. Это такая “рисинка” с уникальным номером из 9-ти или 15-ти цифр, которую вживляют под кожу собаке. Это не больно и не влияет на ее здоровье. В будущем чип может “гулять” по всему телу, это вполне распространенное явление.

2. Ветеринарный паспорт животного.

Для Украины\ России\ Беларуси обычно это книжечка синего цвета. В нее заносят информацию обо всех прививках, вакцинах и других мерах профилактики. В паспорте обязательно должна быть фотография животного.

3.Возраст собаки (или кота) должен превышать 16 недель или 4 месяца для путешествий за границу. Это связано с необходимостью иметь все необходимые вакцины (и в первую очередь, вакцины против бешенства) и выдержанные карантины (обычно 30 дней после прививки).

4.Вакцина от бешенства. Правила гласят, что если собака старше 15 месяцев, а значит ей уже сделаны две прививки от бешенства по возрасту, выжидать карантин 30 дней после последней прививки не нужно. Но опыт подсказывает, что все же лучше выждать 30 дней после последней вакцины от бешенства, но не более 12 месяцев.

Обязательно посередине с наклейкой, где будет указан результат

5.Титры антител к бешенству или FAVN Report. С 1 января 2019 на единственном официальном государственном сайте USDA (US Department of Agriculture) обновилась информация, и теперь для путешествий в Украину необходимо сделать этот документ. FAVN Report в США готовит всего одно учреждение — Канзасский университет, отделение Ветеринарной медицины.

Подробнее о FAVN Report

  • забор крови на титры делают через 30 дней (и позже) после последней вакцины от бешенства;
  • забор крови можно сделать в любой ветеринарной клинике, а значит, это может сделать ваш ветеринарный врач;
  • в этой же ветеринарной клинике необходимо оплатить FAVN Report — $90. Услуги ветеринара и прочее — отдельно;
  • стандартное время ожидание результатов — 3–4 недели;
  • если необходимо ускорить получение результатов, можно оплатить STAT service — это еще дополнительных $165. Результаты будут готовы через 10 рабочих дней, то есть через 2 недели. Тем не менее, мне неизвестны случаи, когда скорость получения результата на что-то влияет. Все необходимые сроки по титрам отсчитываются от момента забора крови!
  • упаковать в правильную коробку кровь, которую предоставляют в ветеринарной клинике. В коробку также вложить чек на оплату и все контактные данные клиники и собаки (номер чипа, порода и возраст собаки, ответственный ветеринарный врач, дата забора крови и т.д.);
  • самостоятельно отвезти эту коробку в почтовое отделение UPS. Я заказывала максимально быструю доставку overnight (за ночь). Заплатила за это $81. Стоимость зависит от веса и габаритов коробки, скорости доставки и специальных условий, в которых нуждается коробка (а точнее, ее содержимое). Обязательно необходимо указать сотруднику почты, что именно находится в этой коробке;
  • получить чек за почтовый сервис и беречь как зеницу ока;
  • ждать. Так как я оплатила максимально быструю доставку и STAT service, мне необходимо было ждать до 10 рабочих дней. Результаты получила даже быстрее — ровно через неделю;
  • результат на титры к бешенству считается успешным, если количество антител превышает значение 0.5IU\mL. У Джастина был 4.56IU\mL. Это значит, что вакцина против бешенства в организме есть и она работает, как и должна.

Согласно с правилами, указанными на официальном сайте USDA, выезжать на территорию Украины из США можно в период 3–12 месяцев после FAVN Report. Это значит, что вы можете ввезти в Украину свою собаку через 3 месяца после забора крови на FAVN Report, но не позже чем через 12 месяцев. Также необходимо помнить, что прививку против бешенства нужно повторять ежегодно. Даже если в американском health certificate указано, что срок вакцины 3 года, с украинской стороны данной нормы нет. Этой информацией со мной поделился ветеринарный сотрудник в бориспольском аэропорту в Украине.


Итак.
Теперь имеем на руках:
- health certificate- это лист А4, на котором выписаны все прививки (бешенство, лептоспироз, DHPP, тест на сердечных червей — heartworm test, bordetella — вакцина от питомникового кашля), а также дата последнего общего осмотра животного;
- rabies vaccination certification- тоже лист А4, только на нем указана одна вакцина — бешенство;

Документ со всеми актуальными вакцинами
  • FAVN Report или титры на антитела к бешенству. Общий срок подготовки этого документа занимает в среднем 4 месяца. Общая стоимость — до $35

Как подать на форму 7001:
1. Не более, чем за 10 дней (лучше меньше) до даты вылета необходимо прийти к своему ветеринарному врачу вместе с собакой и получить (частично) заполненную форму 7001. Ветеринар осмотрит собаку (кота), проверит еще раз имеющиеся вакцины и документы на них, заполнит форму 7001. Там необходимо будет указать все актуальные вакцины, вес и возраст собаки, номер микрочипа, наличие и результаты FAVN Report (титры антител к бешенству), домашний адрес, где будет жить собака, и обязательно указать дату заполнения этой формы.
2. На сайте USDA узнать адрес ближайшего офиса и условия приема. В некоторые офисы можно приезжать без записи, а в некоторые — только присылать письма (и обязательно со всеми оригиналами документов).
3. Если в офис можно приехать без записи, то необходимо взять с собой все вышеперечисленные документы (обязательно только оригиналы!).
4. Там сотрудник забирает эти документы и сверяет их со списком на официальном сайте USDA.
5. Далее — оплата. Я заплатила $121, потому что было необходимо проверить достоверность FAVN Report. Без него Form 7001 мне обошелся бы в $38. Все цены можно проверить на сайте USDA.
6. Заветное Congratulation — и все документы готовы!

Подходит только для Украины

Ссылки на вышеперечисленные источники:

  • единственный официальный источник, где можно узнать всю информацию о необходимых документах для путешествий за пределы США;
  • APHIS Vet Health Certificate (Form 7001), подходит только для Украины;
  • APHIS Vet Health Certificate (Form 15), подходит для России, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и Армении;
  • инструкция по заполнению Form 15 для России, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и Армении;
  • единственный официальный сайт Канзасского Университета, который делает FAVN Report;
  • вся информация, которая понадобится при подготовке титров антител к бешенству;
  • подробная инструкция для забора крови, отправки и т.д.;
  • цены на FAVN Report;
  • форма на оплату для титров.

Там, где мы есть

Коллективный блог о жизни в эмиграции

lunamudblood

Written by

About dog. About us. About me.

Там, где мы есть

Коллективный блог о жизни в эмиграции

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade