“I love the Smiths.”
“What?”
“I said I love the Smiths.”
《戀夏（500日）》（(500) Days of Summer，2009）中Summer和Tom相識的起點在電梯裡，她聽到從Tom耳機傳來的〈There is a light never goes out〉，於是他們對彼此講了第一句話。從這一幕起Tom的內心就有什麼流進裡頭，而這也是我認識 the Smiths 的起點。
這張照片是 the Smiths 雙CD《Sound Of The Smiths》（2008）的專輯照片，從左到右分別是貝斯手安迪洛克（Andy Rourke）、主唱莫里斯（Morrissey）、鼓手麥可喬伊斯（Mike Joyce）以及吉他手強尼‧馬爾（Johnny Marr）。
〈There is a light never goes out〉收錄在 the Smiths 推出的第三張專輯《The Queen Is Dead》（1986）中，以法國明星亞蘭德倫（Alain Delon）在電影《不屈之人》（L’Insoumis）的劇照為封面
2013年，英國音樂雜誌《新音樂快遞》（New Musical Express，NME）歷年記者票選這張專輯為史上500大專輯的第一名；同時也是《滾石雜誌》史上500大專輯的第113名（之前是218名）。
近日在重讀《鱷魚手記》（1994）的進度中，雖是一本小書，但也是慢慢讀比較有味。當中總有些東西可以追尋，但也要分清楚小說和現實的差別。
當然，會始人混淆界線的，從來不是資訊而是情節。情節的既視感根植夢中、現實裡，最後自己活成了誰，很容易搞不清楚。
小說是小說，人生是人生，所幸資訊可以查明。
「『吞吞，彈那首……叫〈Cherry Come To〉嘛，給我聽。』」
「『不可以彈這首，我會受不了！以前我和至柔最喜歡的是一個樂團，叫The Smith，裡面五個都是男的，主唱和吉他手是一對戀人，吉他手是爸爸，主唱是媽媽，他們可以笑著唱『我要打落你的牙齒』，有一首歌說「曼徹斯特要負責」，他們長在曼徹斯特，所以用幸災樂禍的口吻說曼徹斯特要為造成他們而負責……還有一首歌描寫他走在沙灘上看到女孩子要勾搭他，他唱著『She is so rough, I am so delicate』，她如此粗糙而我如此細緻……』她邊哼給我聽，表情陶醉在甜蜜之中」
（邱妙津，鱷魚手記，頁170）
主角拉子要吞吞再唱〈Cherry Come To〉重回美好時光，然而吞吞已經沒法再彈那首跟舊情人一起唱的歌，只能一個人繼續保有對樂團的回憶。
什麼？原來《鱷魚手記》裡早有 the Smiths 的痕跡？
過去幾年讀過多次，沒想過自己竟然沒有一次認真考古，音樂的現場最能把人拉回不曾經歷的1990年代。查來查去，找不到 the Smiths 有〈Cherry Come To〉這首歌。他們是曼徹斯特出身的樂團沒錯，但也沒有什麼曼徹斯特的歌……
再仔細看，才知道邱是借1982年成立的樂團 the Smiths 虛構一個樂團「The Smith」，大寫「T」、沒有「s」。所以the Smiths當然也沒有叫做〈Cherry Come To〉或〈Manchester〉的歌。邱妙津在1991年，22歲從台大畢業，the Smiths 是他高中前就成立的樂團，1987年解散。
虛構在文學作品中很常見，小說尤其。
費茲傑羅《大亨小傳》（The Great Gatsby）中有一段描寫大亨蓋茲比（Jay Gatsby）對賓客大方，便送了件「卡瑞亞（Croirier’s）晚禮服」給在晚宴上勾破禮服的女士。「卡瑞亞（Croirier’s）」是虛構的服飾店名，很可能是模仿同年代發跡的珠寶名牌卡地亞（Cartier’s）而來。（大亨小傳，頁80–81）
不過話說回來，主唱Morrisey是男同志嗎？他是否如小說中所言與吉他手Marr有過一段？
Morrisey在個人回憶錄「自傳」（Autobiography 2013）中，公開他與攝影師Jake Owen Walter的關係：「這是我生命中第一次，永恆的『我』變成了『我們』，因為終於，我可以和某人共處」。
面對外界對性向的好奇，Morrisey回應：
「不幸的是，我不是同性戀者。技術上，我是人性戀者（humasexual）」
「我被人類所吸引，但當然不是很多……」
衛報則提到，素來對個人生活和獨身身份而聞名的Morrisey在開始第一次認真的戀愛前，已經三十多歲。
另外，1986年一場與滾石雜誌的訪談中，Morrisey則解釋，在他為the Smiths所寫的歌詞主題中，性別模糊是刻意的。
「我發現當人和事物以太過明顯的方式完全揭露時，它會凍結觀察者的想像力。沒有什麼可探索的，也沒有什麼可深究或試圖解開的。對 the Smiths 來說，沒有事物是永遠開放或緊閉（的狀態）」
Morrissey並非男同志，跟Marr也沒什麼。
如果說 the Smiths 的歌曲，因其細緻而複雜的詞和疏離又強烈曲子，具有某種不同於其他樂團的性感與模糊美感，那麼絕對與Morrisey超脫性別框架的情感以及對生命的開放性有關。如今他們早已解散，四人團體或許也只能活在後進歌迷的心裡，不過這同時意味著歌曲的恆久與常在 — — 「There is a light NEVER GOES OUT」。
後記
- The Jesus And Mary Chain倒是有首〈Cherry Came To〉收錄在Darklands專輯。
- 看到一個很炫炮的網站。三人共筆介紹 the Smiths，說介紹有點太含糊，事實上，他們將 the Smiths 五六年間出過的 72首歌曲排名。第一名也是「There is a light Never Goes out」。
- 曾有人整理邱妙津作品中出現的電影、音樂、書等，提到同樣收錄在《The Queen Is Dead》（1986）專輯中的〈Big mouth strikes again〉曾出現過，不過翻過《鱷魚手記》（1994）、《蒙馬特遺書》（2006）跟兩本《邱妙津日記》（2007）沒見到。可能是我漏看了。
- 除了邱在《鱷魚手記》有意無意提到的曼徹斯特樂團「The Smith」令人聯想到 the Smiths之外，《邱妙津日記》下中，一段他也這麼說：「⋯⋯但不知怎的，反是發瘋買一堆古典和新音樂的錄音帶，然後看了陳玉慧的法國留學筆記，又看了『水晶』的新音樂訊⋯⋯」（邱妙津，2007b: 230）。文中的「水晶」是指水晶唱片1987年創刊的《搖滾客》（The Rocker），目的是將國外獨立音樂、地下樂團風潮引進台灣。當時的創刊號封面就是Morrissey抱住自己的墓碑。可惜在1987年，《搖滾客》做到第五期時 the Smiths 便宣告解散。何穎怡在文章中提到，the Smiths最後一次登上《搖滾客》封面是1988年4月，創刊一週年。
