日本東西地域文化差異 東京人都討厭大阪人嗎?

Pygar Li
世田谷散步note
7 min readJan 16, 2020
圖片來源:www.pakutaso.com

前陣子,和一個3年前從東京移居到京都的朋友聚舊。人會被周圍的環境所影響,長居京都的她,仿佛身上多了一份沈穩內斂的感覺。

朋友:「東京還是一樣擠滿了人。」(太久沒來東京的人果然都會這樣說。但京都不是也一樣被遊客擠滿嗎?)

我:「對呀,應該和大阪的遊客區差不多吧。而且就在京都傍邊,你平常不會去大阪嗎?」

朋友:「我住在京都3年,從來沒到過大阪。我身邊的京都朋友都會說,大阪人和京都人不一樣,都沒有格調。我雖然不會特別這樣想,但也實在找不到去大阪理由。」

圖片來源:www.pakutaso.com

雖說普遍的日本人(關東人)都會認為大阪人特別吵鬧,像這種縣和縣之間的偏見和互相競争的心態,其實也相當普遍。有時候還會表現得相當露骨。

對於澳門人來說,似乎不會有這種地區居民間的互相比較或排他心理。畢竟澳門就只有6分1個東京的大小,住在澳門半島的人不會認為離島路環的居民是鄉巴佬,下環街和台山也不會互相歧視(步行距離也不過30分鐘左右)。

但只要你把畫面拉闊,把眼光望向大海的對岸,面對香港,澳門人還是會有一種不能言語的感受。(即使澳門人不願承認也好)羨慕,還是嗤之以鼻?在澳門還是澳門人口中的「退休勝地」的年代,我們會說香港人「腳步急速」,「營營役役」,「狗眼看人低」之類。到澳門人均收入世界第一的現在,又會說「香港人都要來澳門找工作」「香港政府唔派錢」「香港人抵死」云云。

相比中國大陸,日本土地面積不算廣闊,但從南到北合共也47個都道府縣。其中的風土文化,方言,縣民性格也不盡相同。同樣都是日本人,飲食、思維模式、氣質、體型等等亦各有不同。

一方水土養一方人

經常旅遊日本的人,除了東京以外相信也遊歷過其他不少其他縣市。有人會喜歡像科幻電影《銀翼殺手》裡擋繪的東京大城市,或者是日本鄉下的田園風光,雪國北海道的迷人風景。但當地人性格上的微妙差異,並不是4日3夜的旅行能察覺到。

圖片來源:https://j-town.net/tokyo/research/results/299293.html?p=all

最近,日本網媒 Jタウンネット(https://j-town.net/tokyo/)發表了一項有趣的讀者問卷調查。主題為「正直、苦手な都道府県はどこ?」(老實說,最不擅長相處(或可譯作最不爽?)的都道府縣是?),調查總票數3752票。

日本人是十分在意別人對自己看法的民族,同時縣民和縣民之間又會怎樣看對方呢?調查結果亦反映現實,關東人不爽大阪人,關西人不爽東京人。

另外有趣的是,在本州西端的廣島縣似乎被上下左右的鄰縣岡山、島根、山口、愛媛的縣民所討厭。就結果有廣島縣民認為廣島人平常的性格比較囂張,相對周圍的縣城會認為廣島人是特別的存在。。。而福島縣因為歷史事件(戊辰戦争,明治維新後日本的一場內戰。)上的過節,對山口縣也耿耿於懷。

圖片來源:https://j-town.net/tokyo/research/results/299293.html?p=all

全體數字顯示,全日本最令人不爽的都道府縣排名,第一位是東京都,第二位是大阪府。普遍的刻板印象都會認為「東京人十分冷漠。」「到處都是擠滿人。」「大阪人總是吵吵鬧鬧,不修邊幅」「大阪口音粗俗」等。但令人意外的,第三位卻是深受外國遊客所喜愛的京都府。

對日本人來說京都人的性格就是「說話迂迴」「永遠不會說出自己的想法」「作為古都京都居民的自負」。和大阪人剛好相反的縣民性格,亦是兩地相處不來的原因。

除了「最令人不爽都府縣排名」外,還有其他有趣的都道府縣民性格調查。

圖片來源:http://weathernews.com/ja/nc/press/2011/111227.html

日本天氣予報公司 Weathernews在2011年公佈一項有關日本人傷風感冒的數據。其中「一年內的詐病次數」排名第一的是福井縣(6.99次),「即使傷風感冒也不請假」的人口百分比最高是香川縣(14%),「傷風康復所雖日數」最長時間第一是青森縣(5.36日),「一年內的傷風次數」第一是富山縣(2.76次)。

「鄉下的印象最強」排名 1.青森 2.秋田 3.山形(Jタウンネット

「有個性的人口數最多」排名 1.大阪 2.東京 3.沖縄 (タビジン

環境影嚮的縣民性格

埼玉縣,鄰接東京都。不像東京般的大城市,但縣內的地鐵線路,東武鉄道、 西武鐵道、埼玉高速鐵道等,都可以直達東京。反而縣內城市的往來卻什為不便。生活上和東京都密不可分的埼玉縣人,往往對埼玉縣的身分認同也相對薄弱,什至會自我矮化。(我身邊就有朋友非常執著自己不是埼玉縣人。而他就住在埼玉縣邊界旁的東京郊外。)

但同樣處景的神奈川縣人卻不同,縣內城市各有特色。横濱和横須賀的港灣城市,亦是日本歷史上開國後最先受西方文明影嚮的城市。在横濱市內走一走就可飽覽和洋折衷的建築。還有觀光客常到的湘南海岸(埼玉縣人就會常自嘲縣內沒有一個地方可以看到海)和鎌倉。神奈川縣人根本就不會認為自己被東京人壓在頭上。

是歧視 也可以是自嘲

最後想要推介一部2019年的電影《翔んで埼玉》(飛翔吧埼玉)。電影改編自1982年的原著漫畫。這是一部充滿日式黑色幽默的電影,不會日語的話,可能會看得有點不知所云。

如果知道故事內容,你可能會認為這種主題的電影根本不能在這種政治正確的年代上映。因為他的主題就是「歧視」,地方和地方之間的偏見,表現得亦相當露骨。

故事裡除了東京以外,其他縣市都是未開化之地。以東京為最高標準,按照生活水準,潮流觸角等為各縣市評級。

而琦玉縣就是一個「雖然最近終於電氣化開始普及,但縣民們對電器用品和電的存在還是不太習慣。」「琦玉縣民想要到東京必須要通行證。而且在市內不能自由活動,否則會被琦玉縣民獵人逮捕。」

琦玉縣民肚子痛的話隨便吃路邊的野草就能痊愈!

琦玉縣以外,群馬縣更是有巨形怪物出現的蠻荒地⋯

歧視到盡頭就是黑色幽默了吧⋯⋯

那麼實際的縣民看完電影有什麼想法,會玻璃心地杯葛電影嗎?

沒有,而且獲得相當好評。

「雖然電影這樣嘲笑琦玉縣民,但也沒有辦法。實際我們都是這樣想。笑」

「看完電影反而對身為琦玉縣民自豪。」

大家都是日本人,有必要分那麼細嗎?其實強調各自的不同,並不是要和另一方對立。細分化因為大家都各自尊重彼此的生活方式和想法吧。

--

--

Pygar Li
世田谷散步note

澳門人/現居日本 /YouTuber_PygarLiの日本生活/Illustrator/Graphic Designer/E-mail:pygarliwork@gmail.com