日本奇祭系列 | 五島.ヘトマト .相撲與草鞋之祭

世界的私語
世界的私語
Published in
Jan 31, 2020

五島,是位於長崎外海,包括福江、奈留、久賀等諸島的統稱,東與平戶島連成一氣,向北是壹岐、對馬、向西往韓國的濟州島,往南則可沿著奄美大島、沖繩,一路到台灣,再沿續到東南亞、錫蘭各島。

之前曾經看過電影「沈默」(Silence),寫日本幕府禁教前後,在平戶、五島一帶活動的西方天主教士的故事。電影劇情不大吸引人,但片中營造的九州西岸景觀(但據說是在台灣拍攝),卻讓我印象深刻:淒風苦雨的瘴癘之地,充滿原始的壓抑與恐怖。

從長崎港搭乘噴射船( ジェットフォイル),大約一個小時到達福江港

然而歷史上的五島,並不如電影中描繪的荒僻,西洋教士是跟隨貿易商人的腳步而來的,顯示這裡曾是水路交通要地。

四百年前,東亞大陸沿海的武裝海商(倭寇)、歐洲東來的佛朗機(葡萄牙人)、荷蘭人,便是以上述一系列群島為跳板,展開波瀾壯闊的海上冒險世界。

感受四百年前波濤洶湧的海上冒險世界

貿易需要武力為後盾,就像今天全球貿易體系,也是奠基在美國維持的秩序之下。這些各國冒險家在大陸邊緣、管束相對自由的小島,發展武裝跨境貿易,五島也曾是這場海上賽局的要衝。

至今主島 — 福江島上,還建有「明人祠」,據說是明朝時登陸五島的江浙海商 — 王直所建,目的是為了祈求航海平安,大概類似媽祖或天后廟。

王直號稱「五峰船主」,是縱橫江浙,帶點武俠色彩的傳奇人物,也是後來鄭芝龍的先驅,原本以舟山群島一度繁榮的「雙嶼港」為據點,發展連結東南亞與日本之間的海上貿易。在雙嶼港遭到明朝政權圍剿,最後滅城之後,王直輾轉來到五島,受到當地平戶蕃主松浦隆信招攬,將平戶、五島經營成新的海上轉運中心,大概是十六世紀版的香港或新加坡,或某某「自貿區」吧。

如今的五島福江港,是寧靜的離島漁村

王直後來被明朝「詔安」誘騙回國,卻被以「倭寇」罪名處死,也預示了後來鄭芝龍的命運。一旦脫離這些自由小島的屏蔽,誤入大陸的極權泥沼,再怎麼快意恩仇的豪俠,也龍困淺灘,下場淒慘。

如今這個島上,還有當年隨王直來冒險之人的後代子孫嗎?如果有,四百年後也應該融入當地日本人中了。江南風格的「明人祠」,大概是晚近新建,還不如日本一般神社寺廟有歷史感,像是蓋給觀光客看的「異國」風情,雖然也沒有多少觀光客來看。

福江港一隅的「明人祠」

近代東亞貿易改由英美主導,動線丕變。就像人造建物一旦廢棄,很快重新被大自然吞噬,今天的五島也復歸寂靜,近年雖然落力發展觀光,但不是如沖繩般的熱帶海島天堂,雖有列名聯合國世界遺產的「地下天主教徒遺跡」(潜伏キリシタン),觀光氣氛始終淡薄,不過是東京視線之外,日本最西端的偏鄉漁島。

堂崎天主堂,近世五島的第一座教堂

在陰雨綿綿中探訪著名的「堂崎天主堂」,小小的紅磚聖堂,說不上特別。天涯海角,被遺忘在煙水裡。

福江港市區的商店街,與日本很多地方小鎮一樣,面臨空洞化的危機。商店鐵門緊閉,幾乎十室九空,僅存的也都老態龍鍾,寒雨中一個行人也沒有,似乎也反應地方社會的凋零。

陰雨中孤立在海角的堂崎天主堂

然而每年一月的第三個禮拜天,在福江島下崎山地區的白濱神社,卻有一個熱鬧狂野的祭典 — 「へトマト」(Hetomato) ,即將登場。

「へトマト」地處偏僻,可想而知沒什麼知名度,不過卻是當地幾乎全村動員的盛事,為這隆冬中寂寥的小漁村,帶來一點新年的紛鬧。

從中午十二點開始,小小的白濱神社內就逐漸湧現人群,看來大都是附近住民,扶老攜幼前來參加,也有不少歐美觀光客,特別前來觀看(是地方政府推廣有功嗎?)。婆婆媽媽在現場煮紅豆麻糬甜湯,請在場的人分食,氣氛就像社區同樂會。也像台灣客家村過新年,人手一碗沾花生粉的「粢粑」。

率先登場的子供相撲
準備好,要開戰囉
兩方纏鬥,僵持不下

祭典率先登場的,是在土俵(土方台)上舉辦的「奉納相撲」,由附近地區的男性,按照學齡前、中小學生、大人組,分成兩隊進行比賽。在這小小的村里,台上台下大概都彼此熟識,土方台因陋就簡,比賽過程也很隨性,甚至有點搞笑,完全像在自娛娛人。

這似乎是一場父子對決

甚至還有父親臨時上陣,指名要對戰中學生的兒子,兒子「不負眾望」扳倒老爸,全場觀眾一片歡呼叫好。

子供組之后,就換成中學生組上場了
雖然只是簡單的相撲,卻出奇地熱鬧好玩

也有看似瘦弱的孩子,對上壯碩的對手,沒想到卻意外僵持不下,奮戰到最後一刻,掀起全場高潮。賽後兩方互相回禮,靦腆的孩子懵懵懂懂間,已實踐武士君子風度,華人社會少見這種傳統。

大人組的「消防團」(左)與「青年團」(右)對決

日本各地祭典,多流行分成兩組競賽,似乎是當代各種「紅白合戰」的原型,或許也與日本古代的地方封建有關。地方的農民、漁民、不同村町在祭典中或作體力競賽、或互相爭奪寶物,既為枯燥的日常生活帶來娛樂,也隱含尚武精神的備戰訓練吧。

成年參加者,很多是當地的消防隊及「青年團」成員
比賽過程有點搞笑,完全像在自娛娛人

延續到今天,「へトマト」的成年參加者,其實是五島市當地的消防隊及所謂「青年團」成員,似乎也還是有體力較勁的意味在。在日本各地方普遍人口老化的當下,消防隊是比較可靠的壯丁來源,也是很多祭典的中流砥柱。

勝不驕,敗自High
「へトマト」是當地幾乎全村動員的盛事

除了土相撲,「へトマト」接下來的高潮更是奇特。日本一般祭典,參加者都是男性,唯獨「へトマト」卻是例外。相撲賽比完之後,村中選出兩位當年結婚的「新婦」,和服盛裝打扮,巍巍顫顫站在大酒樽上,進行所謂「羽つき」儀式,拿著飾板來回對打小球,像在打乒乓球一樣,據說有祈願子孫繁榮的意味。球可能代表蛋,是胎孕的象徵。

村中兩位「新婦」,和服盛裝打扮,進行「羽つき」儀式
所謂「羽つき」儀式,像在打乒乓球一樣
兩位新婦一樣玩得笑開懷

然後穿著丁字褲、全身塗抹黑煤渣(ヘグラ)的男性,先是在炮竹聲中,爭奪以草編成的條狀物「玉せせり」,長條加圓球的圓棒造型,大概暗示陽具吧,總是生命力的表現。接著由青年團和消防隊互相拔河,象徵來年農產和漁獲都大豐收。有強壯、富有生殖力的壯丁,當然是初民社會繁榮的關鍵。

炮竹聲中的拔河大賽
你爭我奪搶「玉せせり」
華人社會無法想像的野俗

最後,眾漢子合力抬出長約三尺的巨大草鞋,在路上隨機搶抓年輕女性,丟到大草鞋中,不斷拋高。人群中有許多金髮碧眼的洋妞,也被這些九州男兒熊抱上草鞋,弄得女孩花枝亂顫。

裸體壯丁、新嫁娘、蛋、陽具、大草鞋搶婚⋯⋯ ,應該都與原始的生殖崇拜有關,是遠古野性的殘存。日本真是奇妙,一個祭典中,既有讓人欽羨的禮樂節度,卻又有極其露骨、華人社會無法想像的野俗。

最後高潮的「大草履」終於登場
女孩被丟到上面,猶如遠古搶婚

在歷代中央極權的東亞大陸,這些地方野俗是要被「正俗」(整肅)的淫風,然而在這「有禮無體」的東瀛漁村,卻像活化石般被保留下來。原始在這裏,坦坦蕩蕩,未見壓抑與恐怖,是全村老小的共同回憶,新年一點愚蠢的放肆,比任何華人社會的祭典,格外感覺到「新年」的生命力。

福江商店街冷冷凊清,彷彿無人地帶,但從「へトマト」的參加者來看,兒童和青年人倒不算太少,觀看的人群中也不乏一些年輕媽媽,看來至少這海島一隅的小村,出生率尚不太低。只是隨著人口持續流失,像「へトマト」這樣格外需要壯丁參與的祭典,還能延續熱鬧氣氛多久?

等不及把眼前這幅景象,傳Line給朋友群,同事小妹妹馬上貼文:

「我去!」

「我要坐草鞋!」

女同事B冷冷回文:

「妳會馬上被丟到地上。」

--

--

世界的私語
世界的私語

我很喜歡一句話,世界不是The World,而是不同的Worlds。 旅行,是從自己的世界,走到不同的世界。 那裡有別人的日常,卻是我的異鄉。