我不哈韓,幾年前去了首爾一次,印象乏善可陳,本想大概從此不會踏上韓國。今年初(2017) 看到舒國治的一篇文章,介紹韓國安東有一個六百年歷史的「河回村」,至今還保留古老風貌,卻忽然引起興趣,想去看看。
從首爾的「清涼里」車站,搭乘「無窮花號」到慶尚北道的安東市。韓國鐵道(Korail)從車站風格到車廂陳設,都讓人想起台鐵,大概同樣都受到日本的影響。
「無窮花號」不是KTX高速鐵路,應該是比較早期的特快車種,類似台鐵的自強號或莒光號,車頭看起來還更老舊。不過車掌先生比照日本,制服筆挺,進出車廂都對乘客鞠躬致意。
韓國目前大體上棄用漢字,但火車站卻是少數例外。
從首爾到安東的中央本線,沿途各站都大書漢字正名:德沼(Deok-so)、楊平(Yang-pyeong)、丹陽(Dan-yang)、榮州(Yeong-ju)⋯ ,幾乎都是漢音漢字,韓國又用漢字「驛」(同日本的「駅」)稱呼車站,看起來更是古色古香,充滿中原古風。
也難怪韓國獨立後要全面廢除漢字,歷史上太長久是「域外中國」,不靠激烈手段,可能難以走出自己的路。
然而中央本線沿途的風光,仍然是唐詩宋詞式的,枯山老松,鬱鬱蒼蒼,加上驚鴻一瞥的傳統建築,比中國大陸更顯古雅。
據說老牌導演胡金銓受訪時曾說過,拍古裝片寧可到韓國,「空山靈雨」、「山中傳奇」等老電影中的如畫中國,完全是借景韓國。
安東是慶尚北道的古都,除了河回村,市區「臨清閣」,遠郊「陶山書院」都頗富盛名。不過畢竟是地方城市,查了一下市內飯店,都有點老舊過時。心想既然要來河回村,乾脆來去村內住一晚好了!
上網訂了一家民宿「家溫堂」,據說是二百多年歷史的老韓屋,一到現場,果然古色古香。木造房舍、黑色瓦頭、紙糊的格子窗,比日本更像我心目中的煙遠古中國。
當然如果膽子小,這裡其實也很像「倩女幽魂」中,書生路過借宿的蘭若寺。
家溫堂不是偽飯店的Airbnb,一個「阿糾西」住在主間,似乎是屋主的親戚,幫忙看管鄉下的祖屋。「阿糾西」英文完全不通,但比手畫腳卻也溝通無礙,還開車載我到村口的餐廳吃晚餐(當然應該有抽傭吧)。
吃完飯我和「阿糾西」說,要自己走回民宿,回程時正是天色欲暗未暗的魔幻時刻,洛東江畔彩霞滿天,堪稱絕景,是老武俠片中秋水天長、相忘煙水裡的意境 (雖然此刻其實是初春)。
當晚整間民宿只有我一個客人,住在一籠側廂房,房間只有二張榻榻米大,除了電視,可謂家徒四壁。房間內潮霉味很重,讓人想到以前大學宿舍的味道,也像小時侯到鄉下老家過夜的感覺。浴廁都在主屋外,夜晚上廁所真的要摸黑前往。
事實上太陽下山後,村子裡基本上伸手不見五指,根本沒有夜生活。關在房間裡,沒事幹也只能早早睡覺。
夜裡窗外不時傳來野貓「咪嗚~喵嗚」的叫聲,迴盪在安靜到忘了時間的古村中。
然而第二天清晨,晨曦中只見滿室明朗,窗外嘰嘰喳喳鳥鳴聲不絕。打開木稜窗,清風拂面,神清氣爽。這個遺落在時間中的古村,卻自有它與天地長存的節奏。
河回村不是架空的民俗村,至今仍是「豐川柳氏」的根據地,這門據說曾出了一些韓國歷史上的大人物,今天村內仍宅門林立,門牌上用漢字書寫屋主姓名,如「柳諄佑」等,很有世家氣派。
村中居民似乎仍多務農,雖然列名聯合國教科文組織世界遺產,觀光色彩卻相當淡薄,沒什麼針對觀光客的紀念品店。事實上村內商店極少,甚至仍有小貨車,載著日用雜貨到村內販賣。
走在村子裡,簡直「不知有漢,遑論魏晉」,幾乎完全沒有現代建築。村子口豎立著「入鄉祖」碑牌,村中名門故宅被喚作「忠孝堂」、「養真堂」、「和敬堂」⋯ 其中恪守的價值觀,比中國還中國。
韓國和日本有點很不同,鄉間相當多古老的家廟或祠堂,一如漢地。日本我則從來沒看過家廟,多是神社,或是佛寺與附設的村里墓地。
其實這種同宗集村,是漢人社會的傳統,台灣客家村也大同小異。然而像我家入台祖先也有二、三百年歷史,老家集村一樣被翻新成沒甚麼歷史感的樓房,連祠堂也是仿古的水泥建築。對照之下,韓國這處古村有無法忽視的歷史厚度,讓人肅然起敬。
首爾的宮廟建築受近世中國影響,充斥大紅大綠的俗艷,但這洛東江灣的偏鄉,房舍仍如宋明畫中的素雅,是我想像中,長安汴梁的遺緒。
村中大部份古邸並不開放參觀,從矮牆上望進去,屋舍嚴然,花木扶疏,房屋型制有似日本,卻多了點厚實,又像之前在福建山中看見的古舍。大概都是宋明以前,流散到四方的中土舊制,仿佛拚湊起來,才能完整想像一個文明。而且當初臨摹的「正本」,可能業已消亡了。
相關文章