202310 ‧ Cuba ‧ 跟古巴人聊什麼？聊韓團與韓劇
在西恩富戈斯（Cienfuegos）碼頭邊寫完明信片，我悠閒地背起背包，準備去找郵局。作為古巴南部的樞紐港口，這裡是砂糖、咖啡和菸草的貿易中心，卻不見川流不息的商賈，反倒瀰漫一股適合午睡的慵懶氣息。碼頭邊沒什麼船舶，只有徐徐海風與幾隻海鳥，以及幾位剛下課的學生。
「Hola, hola, 呃…請問妳是韓國人嗎？」一位纖細清秀的少女喊住我，怯生生發問。
「不是耶，我是台灣人。」
「噢。」她臉上閃過一抹失落，但隨即攤開手心，展示一張似乎從雜誌剪下的亞洲帥哥照片：「妳認識他嗎？」
「抱歉，我不認識…請問他是？」
她小心翼翼收回照片：「他是BTS防彈少年團的成員○○。」
我對韓團不熟，雖然知道BTS很紅，但完全不知道這位帥哥是何許人也。「啊…我沒有聽BTS的歌，但台灣有很多他們的歌迷喔！他們有來台灣辦過演唱會。」
「哇喔好羨慕！我好喜歡BTS，他們好會跳舞，歌又唱得好聽，真希望哪天可以去韓國旅行…妳去過韓國嗎？」
「有！」我終於找到一個能接上的話題。「我很愛他們的炸雞跟雞湯（唔，不知道蔘雞湯的西班牙文要怎麼講），上次去的時候剛好遇到下雪，非常漂亮，可是好冷啊。」
「天吶想去～～～我接下來想學韓文，這樣就可以更快知道關於BTS的情報了…」
少女是14歲的中學生Sachely，剛放學準備走路回家。她聽到我正在找郵局，自告奮勇帶路，殊不知才剛過下午3點，郵局已經大門深鎖。雖然剛認識，我卻覺得跟Sachely很投緣，她也想多聽一些關於韓國的事，於是同意讓我陪她走路回家。
我擰出腦海裡有限的西文單字，努力跟她分享在韓國旅行的趣事，她專心聽我表達，不時發出讚嘆聲。K-POP與韓劇無孔不入，連朝鮮人都甘冒殺頭風險一窺究竟。2018年，當古巴全面開放手機上網，韓流便迅速進入尋常百姓家。朋友疫情前到古巴旅行，就發現古巴人愛看韓劇，Sachely則是讓我真真切切看到韓國流行文化的影響力。
韓國旅行聊完了，換Sachely跟我分享學校裡的瑣事，平常在家的生活，喜歡的貓咪與小狗。半路有幾個小朋友對我大喊”China, China”，Sachely跟我同時轉頭，大喊”¡Taiwán!”
走了快半小時，心想怎麼還沒到，一看地圖，發現Sachely家明明在西邊，我們卻已經走到城市的東邊去。「啊…我其實沒有注意到底走到哪裡…」Sachely露出不好意思的表情。
於是趕緊掉頭再走20分鐘，順利解鎖護送古巴同學安全返家的成就(??)。我幫她跟同住的阿嬤一起拍照，她給我母親的WhatsApp，請我把照片傳給她。
幾天後，我來到古巴西南部的城鎮千里達。小鎮地標是座鵝黃色的鐘塔，非常適合鳥瞰千里達全景。沿著樓梯拾級而上，腳下的紅瓦屋頂、鵝卵石街道、翠綠遠山、行人與馬匹，被塔身的橢圓窗框成一幅幅動態的畫。
鐘塔二樓是藝術品展覽與販售空間，古巴藝術家擅長運用多媒材創作，常見的是報紙、廣告單結合油彩，千里達藝術家還會結合刺繡。見我在畫作前流連很久，櫃檯前的藝術家放下繡框朝我走來。
「感覺妳很喜歡這些畫，妳從哪個國家來？」
「我從台灣來。」
「噢！我以為妳是韓國人。」
在國外旅行，我很常被誤認為日本人，屢次被認作韓國人倒是頭一遭。藝術家名叫Yurién，即將舉辦個展，第一站是千里達，接著打算巡迴加拿大渥太華與美國紐約。於是她最近常跑哈瓦那，除了打點出國的事，也正忙著申請移民，希望早日與在加拿大任教的先生團聚。
「不好意思吶，我很喜歡看韓劇，覺得妳長得跟韓國人挺像。妳知道Netflix吧？他們花大錢請演員拍出很高品質的戲劇或電影…」Yurién說。
「啊？古巴也能看Netflix？」
「是呀，我跟女兒最近下載很多部好看的韓劇。妳看過What’s Wrong With Secretary Kim嗎？女主角的個性很有趣，男主角很帥，劇情有笑有淚有浪漫，我跟女兒一看就迷上了。」
Yurién一邊說，我的腦子一邊高速運轉。我極少涉獵浪漫愛情劇，但這劇名Secretary Kim，是不是有部韓劇叫做金秘書什麼的…
「啊！還有一齣Vincenzo Cassano，我也非常喜歡。」
Vincenzo，這我就聽懂了，黑道律師文森佐嘛！
「妳一定要看，大製作、大場面，鬥智情節精采，打戲也毫不馬虎，角色各個都很有魅力。妳也看韓劇嗎？追哪類型的劇？」
當然啊！我都看韓劇配飯，雖然最近比較常配葬送的芙莉蓮。我心目中的TOP 1韓劇是《未生》，雖然Yurién能用英文溝通無礙，不過要我用中文梳理這齣劇的細膩與共鳴之處都有點難度，何況用英文。欸，我從來沒想過會在古巴跟人聊韓劇啊！
於是我推薦《Signal信號》與《Move to Heaven：我是遺物整理師》，這兩齣在我心目中的韓劇排行榜同列第二，演員與劇本都無懈可擊。原本想再推《我們的藍調時光》，可惜不知道英文劇名。
Yurién加碼推一部Clean with Passion for Now，這我就完全沒概念了。她接著細細介紹如何透過中國的電商平台Shein與Temu 購買韓系選品小物，觀摩模特兒的韓風穿搭，聊到鐘塔打烊，她仍意猶未盡。
到千里達旅遊的韓劇同好，如果碰到Yurién，她會非常樂於跟你交流！
