[202310 ‧ Cuba ‧ 跟古巴人聊什麼?配給、MLC與黑市(下)]

在國營兌幣所CADEC門口等待兌幣的婦人。

2017年,我到訪平壤的光復地區商業中心,那裡是北韓少數開放外國人購物的地方,也帶著展演性質──零嘴、衣鞋、戶外用品、氣密窗,人民想買什麼就買什麼,衣食無缺,非常幸福。光復地區商業中心一樓是座大型超市,從餅乾糖果到大同江啤酒,所有有標籤的商品都排列整齊,商標對外,有種數大便是美的視覺震撼,每個角落都在強化物資豐沛的印象。

時隔多年,半個地球外的古巴,我再次見到猶如安迪沃荷代表作《康寶湯罐頭》(Campbell’s Soup Cans)再現的場景。果醬、罐頭、蘭姆酒就像複製貼上般的成排列隊,旁邊的貨架陳列腳踏車內胎、香水、耳機、太陽能板、液晶電視…貨源來自中國、俄羅斯等共產主義盟友,也有來自阿根廷、哥倫比亞等鄰近拉美國家的品牌。這些商品明顯超出市井小民的購買力,而且若沒掌握一項關鍵資源,根本無法踏進店家大門。

這項關鍵叫做MLC( Moneda Libremente Convertible,自由兌換貨幣),這是古巴官方發行的數位貨幣,只能用外幣購買,1 MLC=1美元。

千里達一間MLC商店,店員前後儲放滿滿的啤酒、飲料、洗浴用品。

在2021年1月以前到訪古巴的旅客,都體驗過古巴的貨幣雙軌制。一種是古巴披索(Cuban peso, CUP),另一種是可兌換披索(convertible peso, CUC)。外國旅客入境時,必須將外幣兌換成CUC,用高過一般古巴人的價格消費,除非能設法取得CUP,才有機會參與古巴的庶民經濟。像CUC這樣的「外匯券」可說是道防火牆,能阻絕強勢貨幣直接進入國內市場,打亂計畫經濟。但現實是,沒有價值的CUP,交易範圍愈來愈限縮在農貿市場;新興的民營餐館、超市,以及從觀光客到古巴新富階級都愛的酒吧、咖啡店、飯店,都使用CUC,這在古巴形成以貨幣型態區隔的兩個世界。

另一方面,由於諸多禁運限制,很多古巴人會飛到墨西哥或巴拿馬採購家電,這些交易都以美金等強勢貨幣進行,眾多有外幣消費力的人跑去國外消費,讓古巴的外匯嚴重外流。為了留住硬通貨,古巴在2019年開設MLC商店,古巴人要去銀行開MLC戶頭,把外幣兌換成虛擬的MLC,再到這些商店持卡消費,外國親戚也能把給古巴家人的生活費匯進MLC戶頭。起先大家都很開心,因為去MLC商店買電器,比出國購物的成本低。

隨著疫情爆發,為了吸納更多硬通貨來進口糧食等必需品,政府宣布免收10%的美元兌換手續費,將MLC與美元掛勾,MLC商店也開始出售食品與日用品。當賺peso的古巴人在商店排隊等待缺貨的雞肉,賺觀光財或接收外國親戚匯款的古巴人,卻能在MLC商店輕易買到外頭沒有的肉類、衛生紙、尿布與奶粉。

滿滿的蔬菜罐頭。

2021年元旦起,古巴實施貨幣改革,廢除CUC,希望改善貨幣雙軌制造成的貧富差距與階級分化,並將匯率錨定在1美元=24CUP。不料適得其反,比起不穩定的CUP,人們更想握有美元。古巴政府一度中止銀行與兌幣所的美元交易,人民隨即轉向黑市。當政府重新開放美元兌匯,已無法遏止通膨與CUP的匯率雪崩。

CUP貶值,代表能換到的美金變少,MLC商店的貨品變得高不可攀。哈瓦那walking tour途中,我們路過一間人來人往的MLC商店,導遊Duke解說:「賺不到美金也沒有外國親戚的古巴人,得花很多時間排隊買東西或領配給。尤其是靠退休金度日的老人家,他們的退休金沒有隨著通膨調整,所以得二度就業或做些小生意,否則就要仰賴存款與配給。」

今年初的報導指出,古巴退休人士每個月大約可領到1,528 CUP的退休金。

一位婦人望進一間營業中的MLC商店。

MLC商店有大有小,大的像是全聯與燦坤的綜合體,小的有點像家樂福24小時超市。外國人可購買MLC卡在裡面消費,部分店家接受信用卡。但作為觀光客,其實沒有進MLC商店消費的必要。古巴大街小巷都有民營雜貨店,民眾在自家窗台或門口擺攤販售餅乾、飲料,或者PIZZA、麵包夾薯餅(croqueta)、三明治與咖啡,這類生意有個可愛名詞「小窗經濟」,若旅人不是要在當地長住或購買特定商品,小窗經濟搭配菜市場或果菜攤,已經能滿足需要。

古巴的小窗經濟盛行,人民直接在窗台、門口擺攤做生意,類似雜貨店、路邊攤的概念。

不過基於好奇,我去逛了幾間MLC商店,或許是我去的那幾間規模比較小,裡面沒有生鮮食品,倒是有整個貨架的豆子罐頭($1–2),果醬($4)蜂蜜($4)、瓶裝番茄醬(700公克$11)、牙刷($3.4)、止汗劑($2)、太陽能電燈($94),卻不見奶粉與衛生紙,或許這類搶手物資一上架就被買走。

即便貨幣雙軌制取消,古巴的兩個世界,在MLC商店內外依舊顯而易見。

和絕大多數台灣勞工一樣,古巴受薪階級的薪水會匯入銀行戶頭。古巴人習慣用現金交易,而且對銀行沒信心,錢能不存在銀行就不存,導致ATM不時出現現金短缺,總有排隊等待領錢的人潮。

--

--

世界,進行中 The Ongoing World
世界,進行中 The Ongoing World

對世界有太多好奇,所以當了記者。大半人生總在追逐他人的故事,偶爾背起背包,讓自己成為有故事的人。曾獲法國PX3攝影大賽業餘組銅獎,著有《出發!到世界討生活:人生逗號,一個女生的環球361天》、《環島讀冊:心中那間獨立書店,改變街區的閱讀力量》