柬埔寨》送水節:高棉人也划龍舟?

感謝水神賜予這片土地富饒漁獲

亞細安 asean now
亞細安 asean now
3 min readNov 2, 2017

--

柬埔寨一年一度的重要節日送水節,從今天(11/2)起持續三日,兩百多艘慶典用的龍舟幾天前就緊鑼密鼓地開始在金邊的洞里薩湖(Tonle Sap)排練。

來源:EPA-EFE/達志影像

「柬新年、亡人節、送水節」並列為柬埔寨的三大節慶,先前我們介紹過亡人節是高棉人紀念逝者的節日;而最近三日舉行的送水節,則是用來感謝水神賜予這片土地富饒的漁獲、莊稼收成。與其他東南亞地區(泰國、緬甸、寮國)盛行的「水燈節」可以說是依循同一脈絡而來,都是為了感念河湖資源而興起的節日。

柬埔寨送水節於每年佛曆12月15日,公曆11月、雨季結束的月圓時慶祝,歷時三天。送水節的由來有許多說法,一是根據12世紀吳哥窟石壁上的雕刻判斷,送水節划龍舟的活動是為了紀念當時強大水軍凱旋歸來。二是16世紀安占一世國王在位的隆沃時期在每年佛歷12月的月圓時候進行一天一夜的水軍演習,因此也就有了後來的送水節龍舟活動。

不過最盛行的說法還是在於柬埔寨人民對「水神」與「地神」表達感恩之情。選在11月這個時間點,是因為上半年自五月開始的雨季,為湄公河帶來大量雨水,部分河水倒灌進洞里薩湖使當地漁產豐富、也有水資源得以灌溉農地。而逢11月,東南亞進入乾季,洞里薩湖的水開始留回湄公河,此時也進入農作物收割階段,當地人為感謝水神,產生了這樣的習俗。

慶祝送水節的儀式包含「划龍舟、游燈船、拜月亮、吃扁米」,柬埔寨人民獲得三天假參加這些活動。今天舉行龍舟賽開幕式,並進行各地方的初賽;明天白天,初賽獲勝的龍舟進行半決賽,晚上拜月吃扁米(柬語:Om Bok,即把糯米炒熟後樁扁做成的一種食品);第三天則是送水節的高潮,白天舉行龍舟決賽和頒獎,有時還會邀請外國隊參加。

如果這幾天前往柬埔寨,很有機會可以看到各地歡慶這個盛大的活動。多數鄉村居民傍晚會集中到大城市如金邊或是暹粒,放水燈祈福。不過有一群人例外,那就是佛教僧侶。在柬埔寨,僧侶被禁止參加送水節,因為慶典儀式可能造成他們違反色戒。

=延伸閱讀=

--

--