昭和電視機

唯有青春，才能穿越時空：等待下一次《穿越時空的少女》

被譽為是「SF御三家」之一的日本科幻小說家：筒井康隆，翻開他的人生經歷，簡直就像一部現正上映中的科幻電影。他從小就喜歡看漫畫，對江戶川亂步的小說十分著迷，他的父親擔心他曾在校被霸凌，而成績會變得不好，便他轉到大阪的小學就讀，轉學時做的智力測驗，IQ 竟然高達 187。

中學時期的他，變得十分叛逆又常翹課去看電影，癡迷的程度甚至是會把家中父親的藏書跟母親的和服，偷偷拿去變賣只為買電影的門票；高中時就把新潮社出版的世界文學全部讀完，上了大學之後，一開始唸的是心理學，後來對於淺意識的理論充滿興趣，趁著從老家吹田市搭電車到京都的通勤時間，讀完所有佛洛依德的作品。

初期的寫作風格是帶點無釐頭和黑色幽默的作品，多變的文風在 70 年代就已吸引到不少狂熱的讀者粉絲。二十多歲時把工作領到的獎金，拿來創辦科幻同人誌《NULL》，創刊號更是成功吸引到他的偶像：江戶川亂步的目光，一個從沒拿過科幻小說新人獎的年輕作家，就此順利踏上小說家之路。

愛情可以很科幻，科幻也可以有愛情

一名中學三年級的少女芳山和子，某天跟班上同學在打掃理科教室時，在實驗室裡聞到一陣薰衣草的香氣飄來，然後失去意識並昏倒在地。幾天後，深夜突然發生地震，同學家的隔壁發生火災，但隔天，就在差點發生車禍的瞬間，穿越回到了前一日。她趕緊警告或有火災的事故發生，周圍的人當然對於她所說的「預言」一點也不相信。聽見這段對話的理科老師，給出了唯一的解釋，那就是和子擁有「瞬間移動」和「時空穿越」的能力。

依照自己的意識，自由地穿越回到不同的時間點，和子這才發現原來身邊的「那個人」，其實是來自未來的少年；同時，因為他的坦承而理解，並且答應協助他完成重返未來的「解藥」，和子與那位少年從此墜入了愛河。愛情，如一陣香氣，不知從何處而來，也不知它會將兩人帶往何方；愛情，蘊藏著科幻的力量，將看似兩人的命運就此牽繫在一起。

即使筒井康隆曾在採訪時表示說，因為當時還未能好好掌握，要如何將「科幻」的概念寫進給青少年看的小說，而感到相當痛苦、苦惱。這部他在 60 年代連載的科幻、短篇輕小說 — — 《穿越時空的少女》，可說是日本文學作品中，最早也是最成功轉譯成其他形式的科幻 IP 之一，文本故事不只隨著時代及科技的進步而多次被改編，就連每個曾擔綱演出過「這名少女」的女演員或聲優們，也都藉助這部作品的科幻魔力，成功在演藝圈一舉爆紅、抑或是是更上一層樓。

翻唱自己，然後穿越自己

1983 年，從連載的短篇故事被改編成的電影《穿越時空的少女》，女主角是由臉上稚氣未脫，帶著清純、透明感的少女 — — 原田知世所主演，因參與角川春樹事務所所舉辦的新人選拔而成為藝人。電影版本由「映畫抒情派」導演大林宣彥所執導的，原田雖是首次主演卻一砲而紅，並包辦演唱由松任谷由實作曲的同名電影主題曲，那一年她才 14 歲。宛如從小說中穿越時空而來，不純熟的演技與青澀的歌藝，卻讓當時許多少男少女們，像是談了一場超越時空的戀愛般。

電影初試啼聲就讓她嚐到爆紅的滋味，後來陸續也參與多部電影、電視劇的演出及主題曲的演唱，這也讓她後來登上 NHK 紅白歌合戰的舞台。 90 年代之後，她將演藝重心轉向歌唱，一路發行多張單曲和專輯，一直到 2016 年時，與櫸坂 46 及前團員平手友梨奈合唱這首成名曲。在 2017 年時，發行了一張出道 35 週年的紀念專輯，並把這首改變她命運的主題曲〈時をかける少女〉作為主打歌。

即使經過不同世代，不同歌手的詮釋，仍舊無法超越她本人所演唱的版本，彷彿這首歌是專為她量身打造、因她而誕生似的。這也意味著唯有當年的那位少女才能夠 — — 翻唱自己，然後超越自己。

穿越時空跨越世代，不斷轉生的那名少女

小說從 1965 年首次在《中学三年コース》上連載，一直到《高1コース》完結，這部《穿越時空的少女》歷經了無數次的改編。先是在 NHK 綜合台的「少年影集系列」改以《時間旅行》、《時間旅行 續集》；1976 年由角川文庫重新出版小說，1983 年的電影版在上映後不僅締造佳績，還捧紅新人原田知世， 1985 年、 1994 年所改編的電視劇版本，更將南野陽子、內田有紀的演藝生涯推向另一個高點。到了平成時代，就連早安少女組的早期成員：安倍夏美都曾主演過。

無論是小說或漫畫中的芳山和子，還是細田守的動畫版本中，芳山和子的姪女紺野真琴，每個世代都有一位屬於他們的少女。她也許是歌曲中的一個音符，小說裡的一段文字；然而，唯有少女身上特有的 — — 青春，才能帶著觀者、聽者穿越，每一次的轉譯，如同那陣悄然飄來的薰衣草花香，像是讓她又再次轉生，喚醒我們記憶中的那段青澀與愛戀。

跳耀吧！青春，帶我們再一次穿越時空。