偽學術

平衡且自然地存在著：京都龍安寺的方丈庭園

文/李長潔（淡江大學未來學研究所兼任助理教授）

通往龍安寺的商店街（作者攝影）

談到日式空間的經營，必定要談到山水庭園，法國符號學家羅蘭巴特（Roland Barthes）在《符號帝國》（1970）裡的一張庭院照片旁寫下一段法文，其翻譯是：「無花影，無足影：人在何處？在岩石搬運之間，在耙刷疏痕之間，在落筆書寫之間」，宣布「作者已死」（la mort de l’auteur）的巴特在日本文化中找到知音。盡是禪意的美學物件，雖是作庭者的苦心雕琢，但看來卻是「一揮而成」，草稿、操作、修改似乎都不可能出現。這些線條與形象，總是不代表什麼，平衡自然地，只是存在於那裏。