意料之外紅遍亞洲的深夜劇《大叔的愛》，雖然收視不算好看（平均收視為3.99%），但網路經常成為熱搜關鍵字，每個星期SNS都有一群忠粉為「春田田」（田中圭）、「部長」（吉田鋼太郎）及「阿牧」（林遣都）的同性三角戀著迷；同時官方設立的「武藏部屋」instagram，以部長視角發佈一系列「春田田暗戀日記」，隨著劇情發展還有放閃照呢！另外亦有不少二次創作的漫畫，令《大叔的愛》就算播畢仍繼續在網路成為話題。
源自2016年同名特別劇的《大叔的愛》，戲裡各種「不分男女」的純愛情感、戲外各種網紅致勝之道、主角們人氣急升等等，已經被人分析過千百次，個人反而想談劇中人互相稱呼對方的習慣。
當然部長常常狂呼的「春田田（はるたん）」很可愛，但大家知道「春田」其實只是姓氏而已？他全名叫「春田創一」耶！
「稱謂用語」是初學日語者最常接觸的事物，同時顯示人與人之間的微妙距離，因為日本人對稱呼極為講究，何時、如何在姓氏與名字後面加「稱謂用語」，絕對是一門相處的學問。像《大叔的愛》最終回，後輩栗林說羨慕大家常常對春田直呼其名為「春田」、「春田」，誤會他的名字就是叫「春田」，鬧了一陣笑話，其實是指一般人會在「春田」之後加上「さん」。
最基本的稱謂是さん（-san），跟中文的先生／小姐、英文的Mr.／Mrs.／Miss.／Ms.同等，通常初相識或者與對方不熟稔的人會用「姓氏＋さん」，如果關係有變熟，會改稱「名字＋さん」，但只要聽到「さん」，就會知道兩位的關係還是有一定距離！注意「さん」是尊稱，如果在自我介紹的時候使用會很失禮呢！
關係更熟稔的稱謂有くん（-kun）及ちゃん（-chan），「くん」漢字為「君」，主要用在對男生的稱呼，尤其是稱呼男同學或男性同輩、晚輩時經常使用，例如營業部的八卦女同事會叫後輩為「栗林くん」；而「ちゃん」通常翻譯為「小ＸＸ」，多數用在小孩、年輕女性或認為「可愛」、親厚的人身上，像平時會叫祖父為「おじいちゃん」，追求千珠的栗林叫她「ちーちゃん（小千）」。如果對一個人的稱呼從「さん」變「ちゃん」，代表兩人的關係變得親近了。
至於關係變得更熟悉及親密，就會不加任何「稱謂用語」，前文提到劇中大家都稱呼春田為「春田」，就是指他跟任何人都沒有距離的樣子；不過比起直呼姓氏，只叫名字才是最親密的表現，像部長叫老婆「蝶子」，春田叫青梅竹馬「千珠」，牧在緊要關頭會叫主任「政宗」等等。部長老婆最後不肯讓後輩直呼她「蝶子」，而要他叫「蝶子さん」，亦是暗示她還未接受小鮮肉再進一步的追求呢！
春田在劇中從來叫「部長」及「牧」，其實暗示了他對兩位的感情距離，如特別劇一樣，同居後輩始終勝過部長…既然「稱呼」能夠令人暇想連遍，難怪不少日本觀眾最期待《大叔的愛》的後續，是出現兩位互叫對方「創一～」「凌太～」的場面…
例如在這一場。[笑]
