2016年的韓劇《Signal》明明叫好叫座，續集一直只聞樓梯響，反而2018年日本翻拍版本口碑平平，卻推出「續集」電影，還可以在香港上映，作為韓日兩版都有看的觀眾實在摸不著頭腦，而且日版電影來到香港，竟然叫《解碼追兇》？
要解釋一下：《解碼追兇》是韓版在香港（大台）播出時的譯名，至於日版在香港（有線）播出時叫《信號》，這次戲名會否讓大台觀眾誤會是韓版的電影而入場呢？沒看過韓版的觀眾，又會否以為是老港劇《隔世追兇》的姊妹作呢？
畢竟都是講述透過一部老爺機（對講機或手提電話），把N年前後的刑警聯繫上，兩人橫跨古今交換線索，攜手調查長年懸案。只是港劇安排兩代刑警是父子，更強調親情恩怨及感情瓜葛，而改編自真實懸案的韓版，兩代刑警只是單純的陌生人，故事更著重懸案帶來對法律追溯期的反思、人性的醜惡及掙扎等等，看過的劇迷印象非常深刻。
至於日版的電視劇，由於幾乎跟足韓版設定及單元故事，把韓國懸案搬字過紙，搞得劇情及演員表現不倫不類，非常可惜…
來到延續電視劇故事的電影版，因為韓版的故事幾乎拍盡（雖然還有「紅院洞連續殺人案」未拍，不過日版看來不打算沾手），電影版主打原創故事，接在電視劇版結局之後：2021年的男主角三枝（坂口健太郎）及懸案組組長櫻井（吉瀨美智子）繼續與2009年的刑警大山（北村一輝）失聯，同時發生政府高層遭遇交通事故死亡，三枝與櫻井懷疑事件可能是人為謀殺，背後有隱藏勢力操控，剛好跟12年前同類型命案相似。有一晚，失靈的對講機再次接通過去與現在，三枝跟大山再度聯手「隔世追兇」！
沒有像韓版開宗名義改編自真人真事，但故事回到日本刑事劇傳統思維，立即順眼得多，而且恐怖襲擊的真相涉及政警勾結，私人會所的飯局，關鍵角色被當成棄子等等，可謂既視感十足…嗱嗱嗱只是日本的既視感而已，畢竟《相棒》之類的「日式刑事劇」都是這樣演的——警隊黑幕重重，陰謀都是由高層把持，靠主角威能揭穿真相，有問題都只是日本民族的問題。
主角群的表現延續日劇，當中以北村一輝的評價最高，不只通過了「跟原版比較」的壓力測試，而且剛柔並重的老差骨非常討好，觀眾代入了他的視角去追蹤真相，越查越激氣，又不願妥協放棄，就算身陷險境都要繼續查下去，這種「理想」果然只存在於電影世界中…
「理想」亦包括日版「歷史越改越好」的世界觀，能夠預知未來避開意外，大家都可以活得好好的？當然如此世道，大家都希望能夠避禍再生，可是通常穿越時空題材，要討論的通常是「忒修斯之船」理論：如果船上的木頭逐漸被替換，直到所有木頭都不是原來的木頭，這艘船還是原來的那艘船嗎？韓版亦有類似的省思，這樣一想日版果然還是太美好。
我還是上Netflix看《連鎖蝶變》吧…（?!）
