雖然因為《半澤直樹》池井戶潤紅遍整個亞洲，但仍然未見有中文或其他語言版本的小說，看過PTT討論有說是池井戶老師以不想分心經營海外市場為理由拒絕釋出版權，而《飛上天空的輪胎》就成為池井戶老師唯一合法授權的中文翻譯版本。
《飛上天空的輪胎》故事講述運輸公司社長赤松德郎，因為卡車輪胎不明原因脫落導致他人傷亡，公司名譽和營運受影響，經他調查後發現全國也有類似飛輪傷人事件，發現並非卡車不當保養，可能是汽車製造商的品管的問題，如果製造商擔下責任可能動搖整個集團，於是他證明公司清白的過程困難重重…
曾改編為電視劇及電影
故事中的「希望汽車」，其實就是對應現實中的三菱汽車，因為故事正是以真人真事作為藍本 – —2000年左右，日本三菱汽車被揭發長年隱瞞產品品質缺陷，導致多宗車輪脫落造成死傷，事件俗稱「三菱之恥」。
《飛上天空的輪胎》書成2006年，2009年曾經改編成wowow電視劇，當時由仲村亨飾演赤松德郎，而故事中另一個關鍵人物，希望汽車銷售部客服策略課長澤田悠太則由田邊誠一飾演；到了2018年又被改編成電影，由《鬼太郎》真人版電影系列、《我和尋回犬的10個約定》的本木克英執導，長瀨智也飾演赤松德郎，藤岡靛飾演澤田悠太。
說實話，電影拍得平淡無味，雖然長瀨智也、藤岡靛等人帥氣得很，但各種追查真相及反轉的情節卻拍得平淡如水，明明是煽情熱血、能夠刺激觀眾情緒的關鍵轉折，卻猶如流水帳，彷彿如此這般羅列堆疊之後，故事就能夠自動完結了事。縱使個人不太喜歡刻意刺激觀眾腎上腺素的TBS福澤克雄（《半澤直樹》、《下町火箭》、《陸王》導演）團隊，但總覺得這樣的熱血故事不應如此乏味…
更別說浪費了佔海報三分之一位置的高橋一生（題外話，日本業界覺得他跟萩原聖人很像嗎？為什麼這部與《澪之料理帖》都要他們飾演同一個角色？），各方面來說電影版是部令人留有遺憾的作品，據說電視劇版比較完整，有機會也想看看。
「三菱之恥」的既視感
但電影或《飛上天空的輪胎》故事的真人真事原型更引人入勝，究竟「三菱之恥」是怎樣一回事呢？其實就跟書中描述的事故差不多…
據說，三菱一直有隱瞞品質缺陷的習慣，長期不斷隱瞞顧客的抱怨，而不肯召回檢查，明明卡車的車軸設計有問題，卻任由它們行走，於是當卡車高速行駛時，輪胎容易脫落，十年下來總共出現33宗意外，還發生過導致有人喪生的重大事故，包括2002年於橫濱因為重型拖車的車輪飛離，把便道上的母子三人砸成一死兩傷，以及十月三菱卡車離合器失靈，39歲的司機因卡車失控撞上公路隔音牆死亡。
但三菱一直採取高姿態，不肯承認責任，拒絕向死傷者提出賠償，直到在法律與輿論壓力下才不得不有所表示，日本運輸光（即現在的國土交通省）因此開始調查，才發現三菱長年都將內部文件分類，給國土交通省的是另一套編號的，以便矇混過關，三菱的聲譽再度一落千丈，三菱的高層有七人遭逮捕，成為世界性的大醜聞，重創三菱的品牌形象。
是否覺得有既視感？有沒有想到現時陷入「檢測紀錄不齊」疑雲的港鐵沙中線？作為小市民，只會想——建造鐵路不是為了方便大眾嗎？為什麼每一個細節都會出現危機？為什麼不通過安全檢測仍然想去馬？甚至還亂改合格標準？
雖然港鐵不比單純是私營機構的三菱，但處處相瞞相衛的作風，以及對社會的影響卻有過之而不及。看著《飛上天空的輪胎》的大機構與小企業對決、傳媒為了廣告而自我審查、小市民的自我閹割…總令人想到今時今日身處的香港，只是故事中有內部揭發維持公義，現實的我們會有什麼呢？
