用廣東話十分鐘學識旅行泰文
Published in
3 min readFeb 13, 2019
泰國可以話係香港人第二個鄉下嚟。好多朋友去到都係用身體語言加英文溝通。其實大家都係食金象米大，又唱咗咁多年「開心仔」，不如學返幾句簡單泰文旁身？同廣東話一樣，泰文都係聲調語言，我哋就六個調，佢哋就得五個。發音對其他國家嘅人或者好難，應該唔會難到睇緊呢篇文嘅你！
注意①
泰文有啲音就分得好清楚，「泥」「你」「年」呢啲「n」音、「我」「雅」「鵝」前面個「ng」音，好緊要好緊要，讀錯人哋會聽唔明。大家開行「朗誦mode」去讀，應該溝通到八九成。注意②
方便起見下面全部省略敬詞，記住如果你認為自己係男性，句子最尾要加「級」，如果你認為自己係女性，句子最尾要加「卡」。
下面左邊係粵語，右邊係泰文。注意③
同上次「日文篇」唔同：日文我或者真係講得兩咀，泰文我唔識㗎。如果發現有咩錯得好離譜，記住話返我知。
應對
係 —— 妻
唔係 —— 咪妻（咪 係 mic【咪高峰】個咪，唔係朱咪咪／咪走雞）
得唔得 —— die米？
得 —— die
唔得 —— 咪 die
有 —— mi （do-re-mi-fa-so 個 mi）
冇 —— 咪 mi
地區、國家
香港 —— 康貢
泰國 —— 替
中國 —— 賤（真係噉讀，唔係我玩嘢）
人 ——— kon
香港人— kon 康貢
簡單形容詞
勁 —— 勁
靚 —— 水
貴 —— 平
平 —— 禿（低音）
好 —— delete 個 de
非常 —— mark（非常勁：勁 mark、非常貴：平 mark、非常靚：水 mark）
