app — Wryter
Published in
3 min readMar 26, 2018
幫助你成為寫作大師
#製作一頁精美的 App 畫面
寫作，並不是人類與生俱來的能力，卻是影響我們成功與否非常關鍵的能力，文筆好的人寫出的文字文情並茂，讓人感覺通情達理，更具有說服力。
寫作，同時也是一種抒發情感、表現自己的重要管道，讓我們有更美好的社交生活。
那麼究竟該如何培養寫作能力？美國外交家和發明家班傑明・富蘭克林 (Benjamin Franklin) 分享了他的作法：
- 找到一篇喜歡的文章，仔細閱讀並用筆記記下作者透過每一段話想表達的意涵
- 幾週過後，依照自己的筆記，試著撰寫出和原文一樣的文章
- 將自己的文章和原文進行比較，從中找到可以改善的地方，並留下更好的地方
重點便在於理解比自己優秀的人的寫法，在一段時間過後自己試著寫出一樣的內容，然後和原文進行比較。
這樣的方法，也可以應用在進階的翻譯工作上，進階的翻譯比較的不是文法的對錯或是語意的通順，而是翻譯的精準度 (accuracy) 和藝術 (artistry)。
Wryter 就是這樣一個 app，功能大致羅列如下：
- 依據文章類別選取自己有興趣的文章，如教育、經濟、政治、科技等
- 將原文翻譯，並和標竿的翻譯作品比較
- 使用者可以針對各個翻譯文章進行「精準度」和「美感」的投票
- 使用者可以針對各個翻譯文章進行討論
Wryter in Sketch
一開始原本直接用 Xcode 開始製作，但因為連想做成什麼樣子都不知道，還得應付一堆 UI 屬性，完全無法收斂。
後來用 Sketch 把想要的 UI 快速的拖拉出來，然後馬上看看感覺，整頁都完成後才開始用 Interface Builder 去照樣刻出來，速度提升不少，Sketch 是 UI 設計者的好朋友啊！
Wryter in Xcode
