如何觀看一幅沒有正面的畫？視覺陷阱的「框畫背面」

Cornelis Norbertus Gysbrechts — The Reversed of a Framed Painting;Source: Wikimedia commons

這次我們看的畫作叫做〈框畫背面〉（The Reversed of a Framed Painting）。畫家是佛拉芒人（Flemish），名為科內利斯·諾貝塔斯·吉斯布瑞茲（Cornelis Norbertus Gysbrechts），活躍於十七世紀中葉至晚期，一生去過德國、瑞典、丹麥等地。

Cornelis Norbertus Gysbrechts — Still life, trompe l’oeil; Source: Wikimedia commons

老實說，由第一次看到這幅畫作（當然是在網上）到現在，它都給我一種難以形容的喜感，並使我覺得這畫家應是個有趣和有幽默感的人。可惜的是，關於吉斯布瑞茲的生平，我們所知不多。

Cornelis Norbertus Gysbrechts — Still life with self-portrait, 1663;Source: Wikimedia commons

視藝、示偽？

這畫用了「視覺陷阱」（Trompe-l’œil）的手法創作。Trompe-l’œil是法文，即「欺騙眼睛」的意思。這是吉斯布瑞茲的拿手好戲，一般亦認為他生平多創作這類作品。

不消說，此作其中一個使人最為好奇的地方，就在於這「框畫」（framed painting）的背面——即畫「本身」（或其「正面」——如果有的話）所繪畫的，到底是什麼？但看來我們是永遠無法得知了。因為畫框的背面，依然是畫框，而且還要是「真實的畫框」。

〈框畫背面〉屬靜物畫（still life）之列，但卻有別於「虛空派」（Vanitas，以各種靜物表現「繁華易逝、人必有死」主題的畫作；語出《聖經‧傳道書》「虛空的虛空，凡事都是虛空」）的畫作：既引人發噱（被畫家擺了一道），亦教人沉思（思考何謂「畫」、以至畫框以外的空間）。

靜物畫 “Breakfast with Ham”，荷蘭畫家Pieter Claesz的作品

同樣也是Pieter Claesz的靜物畫。此作明顯有「虛空派」（Vanitas）的藝術特色

觀畫、掛畫的各種可能

有評論認為這幅畫不一定懸掛於牆上，它可能就隨意地斜放一旁，或者平放桌上，吸引經過的人把它拿起（整幅畫的尺寸只是66.4 x 87 cm），然後翻轉，以一睹其「真貌」。不難想像，必會有人前後翻轉數次，才醒覺自己被畫家耍弄，繼而莞薾失笑。

在置放時，我們或許還可以更放、更破格，就是真的把它翻過來掛，令真正的「畫框」顯現於大家的眼前 — — 畫框本身，不論前後，當然也是畫作的一部分。

紙條的用意

吉斯布瑞茲在畫上畫了一張釘起來的小紙條，上面寫了36這數字，這當然與同類以「視覺陷阱」手法繪成的畫作一脈相承。但為什麼是36？有論者認為這是表達了此畫僅是一個系列中的其中一幅作品。我猜想，畫家這樣做，亦逼使觀賞人想到其他千千萬萬個畫框的背面，它們一直不見天日，無論面貌如何，也永不能見於觀者眼前（除了在修復時⋯⋯）。

也有一個可能，這是畫家於36歲時的作品 — — 這畫一般沒有確定的創作日期：收藏此作的丹麥國家博物館指它約創作於1670年，另外亦有指這畫成於1668年、或1668與1672年之間。

（註：吉斯布瑞茲的出生年份不詳，分別有1630年、1640年、1647年等說。）

假作真時真亦假，畫框背後仍是畫。從屏幕觀賞這畫的你，想到的又是什麼？