他們也一直很積極開拓海外市場，例如今年首爾國際書展的主題國是沙迦，於是沙迦也邀請韓國回訪，成為今年沙迦國際書展 Sharjah International Book Fair（11.1～12）的主題國，這也是韓國出版人第一次組團前進沙迦市場。
（聽說法蘭克福書展韓國館的團隊在法蘭克福書展結束後，只回國休息四天，馬上又前往沙迦了，超累！）
Btw, 沙迦國際書展是中東地區最大的書展，今年有來自全球109個國家共兩千多家出版社參展。
（沙迦表示：世界上有一半的國家都來了喔！）
根據我的觀察，韓沙兩國為了推廣自家文化，可說是用盡心思、花招百出。
首先是在首爾書展的沙迦館裡，有書法老師用阿拉伯文幫大家寫名字。
有女士教大家穿著傳統服飾、畫紋身彩繪、刻字。
現場也有展示許多繪畫。於是每天都有大批韓國民眾聚集在沙迦館裡流連忘返，著迷於沙迦風情。
但沙迦書展的韓國館也不遑多讓，他們直接把廚房搬進去上演料理秀！由廚師料理韓食，飲食作家同步解說手法與食材，在吸引大家注意、餵飽大家的同時，也成功推廣了韓食文化與書籍。
講座方面，他們邀請許多作家、學者、漫畫家、音樂人與會，分別從文學、文化、外交戰略、音樂、教育和旅遊等多元面向，展現韓國的無限魅力。
此外，韓國文學選集《更寬廣的視野和世界》( 더 넓은 지평과 세계 )也首次在阿拉伯世界出版阿拉伯文譯本。而韓國文學翻譯院也捐贈39種韓國文學書籍，給沙迦智慧之家公共圖書館。
但我覺得最厲害的是韓國身為沙迦書展主題國，於開展前二天所舉行的四場圓桌會議。
從「題目」就看得出來韓國人的高明之處，不僅僅是說明、介紹與推廣韓國內容與市場，也包含Korea can help 的技術交流（換），還找來外國朋友幫忙推銷！
以下是我的不負責講題翻譯：
1.近來韓國出版市場的變化：IP及跨媒體故事在出版市場的影響力
主講人為韓國出版讀書政策研究所研究委員
2.擴大出版應用技術領域
主講人為Kyungmoon出版社常務
3.我為什麼要買韓國書的版權？韓國網漫及網路小說的魅力
主講人為葡萄牙出版協會會長
4.教科書出版面對著作權侵害的新對策
主講人為大韓文化出版協會理事
最後簡單講一下我的心得感想：
當其他國家都很努力在推廣自身文化的時候，看看人家優等生怎麼做的，我們要「抄作業」一點也不難，但難就難在
