日文的「四六時中」念成「しろくじちゅう」,以副詞使用有「一日中」(いちにちじゅう)的含意,也就是「一天到晚」、「不分日夜」、「一整天」的意思,
在此先來和大家分享一些例句:
職場の上司が四六時中爪を噛んでいます。(職場的上司一整天都在咬指甲。)
四六時中スマホを触っている自分が嫌です。(討厭自己一天到晚碰智慧手機。)
那麼「四六時中」的由來是什麼呢?為什麼有數字「四」和「六」呢?
#快快樂樂學日文 #日本語 #四六時中 #しろくじちゅう
日文的「四六時中」念成「しろくじちゅう」,以副詞使用有「一日中」(いちにちじゅう)的含意,也就是「一天到晚」、「不分日夜」、「一整天」的意思,
在此先來和大家分享一些例句:
職場の上司が四六時中爪を噛んでいます。(職場的上司一整天都在咬指甲。)
四六時中スマホを触っている自分が嫌です。(討厭自己一天到晚碰智慧手機。)
那麼「四六時中」的由來是什麼呢?為什麼有數字「四」和「六」呢?
#快快樂樂學日文 #日本語 #四六時中 #しろくじちゅう
用日本貼近生活的故事學日文、生活即是日文、日文即是生活,當語言跟自身生活結合時,那學習它再也不是難事。