4/15 耳邊風:獻給她和她還有他和他的歌

4/15 (日) 22:00 「貓王音樂台」網路電台播出。
>> 直播鏈結在此 (也可隨選隨聽往期節目,限手機)

這個月初,米高梅酒店集團出資製作了一張迷你專輯,邀請六位大腕歌手錄唱六首經典情歌,只不過,歌曲角色的性別都做了調整:男歌手唱給男人聽,女歌手唱給女人聽。

專輯名稱《Universal Love: Wedding Songs Reimagined》(普世的愛:婚禮歌曲新想像)可以看到它有非常實際的功能:自從美國同性婚姻合法,米高梅集團在拉斯維加斯的十五間酒店舉辦的婚禮,已經有20%-30%是同性婚,可偏偏市面上的情歌都是男生唱給女生、女生唱給男生,適合同性婚禮播放的曲目太少。於是他們突發奇想:乾脆邀請巨星錄張合輯,既克服了這個問題,又能廣收宣傳之效,何樂不為?

Bob Dylan一口答應,並且積極提出他要翻唱的曲目是辛納屈唱過的,創作時間足可上溯1929年的老歌。巨星Kesha則選了嬉皮世代早夭女歌手Janis Joplin的歌。St. Vincent翻唱The Crystals的不朽金曲,Ben Gibbard (Death Cab For Cutie)和Kele Okereke (Bloc Party)分別挑了The Beatles和The Temptaions的名曲,Valerie June的那首1930年老歌,則終於回到了原作者Noël Coward當年創作的初衷:一場徒然的同性感情。

這期節目,我把這六首歌的原唱、或是歷來最著名的版本找出來,和專輯的新錄版本對照著聽,也算上了一小堂二十世紀西方流行樂史呢。

播出曲目:

Bob Dylan / He’s Funny That Way (2018)
Frank Sinatra / She’s Funny That Way (1944)
The Crystals / And Then He Kissed Me (1964)
St. Vincent / And Then She Kissed Me (2018)
The Temptations / My Girl (1964)
Kele Okereke / My Guy (2018)
Dinah Washington / Mad About the Boy (1952)
Noël Coward / Mad About The Boy (1930)
Valerie Jule / Mad About the Girl (2018)
The Beatles / And I Love Her (1964)
Benjamin Gibbard / And I Love Him (2018)
Janis Joplin / I Need a Man to Love (1968)
Kesha / I Need a Woman to Love (2018)

Like what you read? Give 馬世芳 a round of applause.

From a quick cheer to a standing ovation, clap to show how much you enjoyed this story.