「100%擁有一個人,也不想讓任何人擁有100%的我」【艾蜜莉在巴黎】莉莉柯林斯的職場、情場金句

句號
手機小姐
Published in
Oct 28, 2020

莉莉柯林斯(Lily Collins)主演的Netflix影集《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris),不僅因為莉莉柯林斯融合美式與法式的時尚穿搭而在網上引起熱潮,劇中艾蜜莉隻身來到異國所遭受的文化衝擊與碰撞也誕生了許多發人深省的金句。
今天就讓工作小姐帶你一起來看看吧!

你是為工作而活,我們是為生活而工作。( You live to work, we work to live.)

艾蜜莉嘗試把美國工作方式帶到法國的新職場卻碰了一鼻子灰。美國人習慣把工作當作生活,拼命努力地加薪、升遷,求得更好的生活;而法國人卻更注重工作與生活的平衡。
不管是前者還是後者都沒有對錯,而正在讀這篇文章的你,又是哪一種呢?

當兩件物品擺在一起的時候,我們才會被迫去比較。( When two things are next to each other, we’re forced to compare them.)

在亞洲社會長大的我們,對「比較」這件事應該大多數的人都身有體會。但是,是什麼評斷我們呢?而我們又是為了什麼而被擺在一起評斷的呢?
就連劇中的好評如潮時尚穿搭都會被批評說像「衣櫃」了(沒有針對誰XD),與其擔憂外界的評價,不如珍惜現在的自己,畢竟我們都不是物品,而是獨一無二的個體,值得被愛、被珍惜。

我想一直當個盡責的女孩,而不是個做錯誤決定的女孩。( But I’m the girl who shows up, not the girl who makes bad decisions.)

這句話的下一句是:「但很多時候事情不是你一個人決定的。」常常,盡責跟做錯誤決定並不是互相衝突的概念,就算耗盡200%的努力,也不一定可以迎來美好結局。但這並不代表你沒用、不夠盡責,有時不要把責人全都攬在自己身上,放過自己,才有動力面對下一個挑戰。

我不想100%擁有一個人,也不想讓任何人擁有100%的我。( I don’t want 100% of anyone, and I don’t want anyone to have 100% of me.)

劇中這是關於愛情的,但我想這也是可以關於職場,甚至是生活的。前陣子很流行的關鍵字「情緒勒索」或許就是這句話最完美的註解,而這句話也是「情緒勒索」最完美的解方。
不論是對象是討厭的、喜歡的、想要逃避的、想要追求的,不要想要掌控一切,也不要被掌控,維持自我,才是在漫長的職場生涯中自在生活的秘方。

以上《艾蜜莉在巴黎》的金句,不知道大家最認同哪一句呢?或許在現實生活中,一個人搬家的時候不會有帥哥鄰居主動幫忙,工作遇到困難時也不會有從天而降的解決方案,不過只要保持初心、好好努力,就算是緩步向前,相信最終也能遇到最想要的結果。

題外話,莉莉柯林斯最近和導演男友訂婚了,我們在這裡祝福他,也祝福各位都能過上自己想要的生活~

--

--