118〈一句聖經〉士師記 1:19

每日讀經，寫下一句能反覆思想的經文。不用多，一句就好。

士師記 1:19

The Message

God was certainly with Judah in that they took over the hill country. But they couldn’t oust the people on the plain because they had iron chariots.

和合本修訂版

耶和華與 猶大 同在， 猶大 取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。

聖經當代譯本

耶和華與猶大人同在。他們攻佔了山區，卻沒能趕走平原的居民，因為那裡的人有鐵戰車。

新的理解

耶和華與猶大支派同在，於是他們在山區取得勝利，但到了平原「卻沒能趕走平原的居民，」經文說，因為平原居民有鐵戰車。

以色列人的武器裝備頂多是銅器，相較於需要更高工藝鍛造的鐵器，以色列在就失去靈活移動的優勢，打著打著就停了，猶大人輸得心服口服？

且慢，別忘記了「耶和華與猶大人同在，」有上帝同在，豈有山區平原之分？他們不是在第一章就知道要「求問耶和華」嗎？怎麼這裡沒見他們求問呢？

或許，是打仗打累了，又或者是久攻不下，內部出現和談的輿論，總之沒有繼續完成上帝的命令。

「求問耶和華」說來容易，做起來難，一不小心就落入「我可以這樣這樣做、」「我有這些資源可以用、」「我看這做不下去了，撤了吧！」這些自己判斷的結論，還是那句話：「要有意識地提醒自己，去求問耶和華。」