【防疫生活】一本好書「漢字的故事」
— 和孩子一起玩「漢字」、說故事
天光正好，來推一下我一直以來的愛書～～瑞典漢學家林西莉的「漢字的故事。每一個漢字的故事累積成這一本值得一讀再讀的好書！從姊姊三、四歲開始的文字啟蒙，到現在跟弟弟亂掰故事，媽媽自己也是反覆翻閱、愛不釋手。
林西利是一位瑞典的嚴謹漢學家，所寫的書知識的含量超高，但獨特卻不會讓人消化不良的風趣文筆～～是少數我有帶來美國的好書！
前一陣子因為教美國人中文，特地跟學生介紹了這本書，她立馬上網買了一本和我分享（這樣溝通好方便）～這本英文版的書編排非常優美，開本也更大！閱讀更加的舒適。我也趕快上網訂一本（二手的），真是迫不急待的想擁有這本書啊！
終於到手了～不得不說大開本真的好好讀，圖片的量比中文版的多了一蟹。不過，回頭看中文版，不得不說這中文譯者文筆真的很好，「信、達、雅」三點都做到了！所以中文版也是書架上不能少的收藏。
文字是我們的文化之一，學習文字就是沈浸在文化之中。這其中蘊含了我們（一個主觀/客觀的群體）理解世界的方式，透過學習文字，也學習思考的方式。不管國家的認同是如何？文化的淵源是無法、也不能抹去的。
因為這樣的一本書，當我在介紹漢字時，我有足夠的詞彙去說明。也從學生的反應中理解到，我們所擁有的文化是多麼的珍貴。我們是何其幸運可以沈浸在這樣的文化資產中。
接著，來亂講故事啦～左傳中的燭之武退秦師和楚莊王「止戈為武」的故事。
燭之武退秦師是個我很喜歡的故事，大家可以google一下～重點是，夾在中間的小國，遇到大國聯合要打他的處境時，要如何脫困？這很像MBA中常見的case studies。可以先把背景故事說給小孩們聽，過程中，他們會一直問那我還有什麼東西可以用，或是如果怎樣就可能會怎樣的，這可以討論很多～還蠻有趣的～
楚莊王是春秋五霸之一（如果我沒記錯的話）他有幾個經典，什麼「一飛沖天」也是他。因為孩子的爸爸名字裡有「武」，所以給他們講這個故事，也帶一個漢字部件的觀念：武＝止＋戈。讓小孩畫自己的甲骨文，混點時間～哈哈哈，自己都覺得蠻好玩的～
推啦！
