在一般台灣人的印象中，第一個想到新加坡人說話的畫面，大概都來自2002年裡《小孩不笨》的那一群小孩，在寫這篇文章前我特別去看了一些片段，赫然發現《小孩不笨》本身還是一部華語電影，他的英文佔相當少，儘管這部作品的主軸是要講述新加坡的教育對小孩的影響，但多數觀眾卻只留下了「新加坡人講英文腔調很重」的印象。
新加坡英文（Singlish），其實在正規意義上不屬於真正的英文，在新加坡的正式英文中，他們會產生完全不同的發音方式，這就是我們俗稱聽到的「新加坡腔」英文，但若真正要提到Singlish，最早可以追溯回19世紀初期，當時的英國人帶入所謂的「正統英文」，與當時的馬來西亞人貿易，便產生所謂馬來風格式的英文（稱之為克里奧爾語（creole）），克里奧爾語是兩個語言混合而成的語言，彼此採藉局部的語言特色，而拼湊出的新語言，現今的Singlish源自於Singaporean Bazaar Malay，在英文之上混合了普通話、福建話、廣東話、潮州話、塔米爾語以及馬來文，這樣的特色讓Singlish自成獨立一個語言體系。
在寫文章前我刻意看了一些youtuber分享Singlish的特色，影片中可以聽到在英美國家的人聽到一些新加坡人發音的英文單字，都會聽到截然不同的結果，我蠻認同一位youtuber的說法：Singlish是一個很懶惰的語言。的確Singlish沒有英文的抑揚頓挫，更多是我們平常聽到中文的聲音表情，許多母音的變化都會在Singlish中被省略。除了發音上的差異，Singlish也省略許多英文文法，在新加坡的雙語環境，得到對方的意義比確切了解對方的字句重要得多。
在維基百科的分類上，除了完全靠約定俗成而不管語言衍生邏輯的皮欽語外，現在仍普遍使用的Singlish…
