第 78 期 — 你願意每天幫我做味噌湯嗎?

愷開
日語八百屋
Published in
4 min readJul 7, 2019

--

日語八百屋目前持續搬遷 medium 文章,如想免費觀看內容可直接到官方網站

初回の紹介

日語八百屋會在每個禮拜一時寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇等等,但主要仍以日文學習為主軸。不管是日劇迷、動漫迷、語言學習者,都可以在本週刊找到適合的文章。
日語八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

台灣同性婚姻合法化

台灣在 5/17 號通過了同性婚姻法案,成為了亞洲第一個同性婚姻合法化的國家,也讓台灣成為國際矚目的焦點。那麼…,日本的現況如何呢?

其實日本最近對於 LGBT 的活動也越來越活躍,不過礙於日本憲法的定義,一直讓日本的同性婚姻窒礙難行。

婚姻は、両性の合意のみに基いて成立し、夫婦が同等の権利を有することを基本として、相互の協力により、維持されなければならない

憲法提到,必須是兩性合意,這個定義讓同性婚姻合法化有很大的阻礙,因此如果要透過修憲等方案來促進同性婚姻的話,勢必要跨越更高的門檻。但也有一派認為兩性並不代表兩個性別。

這是東京的同志遊行網站,每年都會舉辦一次,另外附上 BBC Japan 對台灣同性婚姻的報導,想要練習日文閱讀的話可以來看看唷!

消費税將於 2019 年 10 月提升至 10%

因為高齡少子化的關係,政府為了維持年金制度,所以將消費稅提升到 10%。不過一部份的食物會繼續維持 8% 的消費稅。這樣一來去日本旅行的話,更要計算一下免稅的折扣啊,如果是要到日本生活,恐怕也要將消費稅所帶來的影響一起計算進去。

交通上常見的日文

在交通上我們常常看到或聽到一些日文,這次簡單地跟大家介紹一下。

スト決行中、一日運休します

スト是ストライキ的簡稱,意思是罷工。這句話代表因為罷工的關係,所以今天停止運行。

見合わせます

這句話很常見到,意思是暫停運作,看狀況決定是否運行。例如雪の影響で、電車の運転を見合わせています。

片側通行:單側通行

--

--

愷開
日語八百屋

(Medium 不再更新文章) https://blog.kalan.dev 軟體工程師 / Working in Fukuoka, Japan。 平時喜歡用程式探索各種可能性,用網頁說故事、創造工具,邁向更好的生活。