從歷史地圖看六十石山的讀音演變
台東縣富里鄉六十石山是熱門的旅遊景點，但讀音一直困擾大家。
雖然居民都唸「旦」，但富里鄉公所、花東縱谷國家風景區管理處說要唸「十」。有人說地名由來是「產量單位」所以唸「旦」，也有人說有「石頭」所以唸「十」。
日治時期1904年的「台灣堡圖」片假名是注「チヨ」 就是台語的石(tsio̍h)。但台語不管當單位或是石頭，都是唸tsio̍h。所以這個線索沒用。
(3)
等到日治末期的地圖，已標為 seki。日文中「石」當「石頭」的意思才唸seki。若是單位量詞，會唸 koku。所以當時意思是「六十顆石頭」意思，所以唸「十」。
1954年臺灣五萬分之一地形圖，持續標注日文地名的讀法，也有標示國語讀法的拼音，也是用「十」。
(4)
傳說六十石山的由來是「一甲地可以產六十石米」。但六十石山是海拔800~1000公尺的山坡地，根本不可能種米種到「產量六十石」。
(5)
六十石山在日治末期才開始有樟腦事業，但在清末日治初期就已經有這個地名了，當地還未開發。與其用「產量」，不如是「有很多石頭」，來得直觀。
六十石山區域在戰後移入外省退役官兵，我猜應該是那時候「地名雅化」，為了取吉祥豐收寓意，而開始有「旦」的唸法的。
不過過去怎麼唸，不代表現在應該怎麼唸。而且「名從主人」，入境隨俗，或許就照當地人的唸法。
