不要再說 Never Mind!! 沒關係,英文怎麼說?【內附影片】

楊教授
楊教授教學日誌
2 min readSep 6, 2020

大家查字典、或是上網查「沒關係」英文要怎麼說,常常很多網站會給你很多種說法。當然我們學英文,會希望各種單字跟片語都盡量學,但如果不了解要在什麼樣的「情境」下去使用這個單字或片語,反而會用得不太適合。

Never Mind 這個詞,大家很常聽到,但當你說 Never Mind 的時候,這個詞其實帶著一點「好啦沒關係、算了啦」的感覺。也就是說,如果對方跟你道歉,你回答 Never Mind,這樣回答的意涵,你不是真的完全覺得沒關係,而是因為也沒辦法了、事情就這樣了,那就「好啦沒關係算了啦」。

舉個例子給大家聽。譬如說男友或老公忘了紀念日,然後一直跟你道歉,你說:Never Mind。當你這樣回答的時候,你內心可能不是真的覺得沒關係哈哈。他最好、嗯… 皮繃緊一點。(沒關係,這時候就是有關係…)

再舉個例子。假設你從事服務業,是一位客服人員。當客戶跟你吵架,你一直說不好意思這個也只能這樣處理,吵到最後,客戶說:Fine! Never Mind! 那可能就要知道,這位客戶內心還是非常的不爽,而且公司有可能以後會失去了這個客戶。(但如果他真的是奧客,那就算了)

好,所以「沒關係」,到底應該怎麼說呢?我自己最常用的說法是:It’s ok. Don’t Worry about it。這個說法,就是當對方跟你道歉,你真的覺得,這件事情沒關係的時候,很常用的回答。

下面附上一個影片跟大家分享。記住唷,學英文,情境很重要!背單字是必要的,但不要硬背單字啊!一定要能去理解單字跟片語,要在什麼樣的情境下使用,英文才會真的進步唷!

--

--

楊教授
楊教授教學日誌

被學業耽誤的筋肉教授 | 網路行銷| 英文 | 健身