“睇”呢隻字，去查字典嘅話就會知道佢有望與共斜望嘅解法。漢代楊雄嗰部《方言》講話：「陳楚之間南楚之外曰睇」，呢個“睇”字係“眄”字嘅方言字。而《方言》講嘅南楚係喺廣東北便，故此有人就話粵語“睇”字早喺漢代就有。
之不過，宋代《廣韻》嘅“睇”字有兩種讀法，一係讀“梯”音平聲，二係讀“第”音去聲。但係粵語嘅“睇”字讀“體”音上聲，可以講話係名正而言不順。有啲人爲咗令佢名正言順起嚟就講話呢個只係“梯”音嘅變調音，實情係唔係噉我就唔多清楚咯。
但係“睇”字實在係喺1840年過後至興起嘅寫法，之前用嘅多數係“體”或者“体”。至早嘅例子係康熙五十二年（1713年）版嘅《花箋記》，〈兄弟談情〉一節就有一句「你體月移花影」。你若係去睇番而家再版嘅《花箋記》，佢已經改番做「你睇月移花影」。
而用“体”字嘅，喺嘉慶元年（1796年）出版嘅木魚書《全本金環十五貫》裏便〈金環押米〉一節就有一句「体耒不是尋常物」。
另外馬禮遜喺道光八年（1828年）寫嘅《廣東省土話字彚》裏便英文See嘅翻譯亦係用個“體”字，例句有「我體唔見」（I cannot see it）。
雖則我話“睇”呢隻字喺1840年過後至興起，之但係佢至早出現嘅時間並唔係1840年，而係喺道光八年（1828年）。招子庸嘅《粵謳》第一首〈解心事〉就有「你睇遠報在来生」。
而家嘅粵語雖然唔再用個“體”字，之但係我哋重可以喺越南嘅字喃睇到類似嘅字。先旨聽明，我唔曉越南話。
越南話嘅睇字主要有兩種講法，一個讀Xem，一個讀Thấy。Xem嘅字喃係䀡，而Thấy嘅字喃係𧡊。呢個Thấy字嘅讀音同粵語嘅“睇”差唔多，而且用嘅係“睇”興起之前用嘅”体”字（不過佢加咗“見”字嘅意符），我思疑佢應該係由粵語傳過去越南嘅詞。
