戰國日本/茂呂美耶

清涼院
清涼誌___
Published in
Nov 15, 2022

茂呂美耶幾本有關日本歷史的書,我大概也買了十年有多,但一直都束於高閣,沒認真去看。到最近想整理一下書櫃,終於有機會拿來看一下。

小時候對日本歷史有莫名的好感,尤其當中學的世界歷史課說到織田信長、德川家康,顯然比其他歷史人物更為上心,而茂呂美耶的書大概也是這種近乎葉公好龍的感覺下買回來。

茂呂美耶是一位在台灣出生的日本人,國中畢業後才返日,亦曾經在80年代在中國鄭州大學留學兩年,所以懂得中日兩文,從事翻譯工作。這本《戰國日本》其實也已經 09年出版,但對於日本戰國歷史來說,其實也不會有太大影響。

由於整本書其實不太厚,要覆蓋整個由應仁之亂、室町幕府的倒台,直到豐臣秀吉消滅北條家、德川家康展開江戶幕府為止,長達一百二十多年,所以也不要期待每個人物能有太多描述,每篇幾頁的人物介紹都只可以蜻蜓點水。

不過,作者仍然嘗試在不同篇章中比較傳統歷史、歷史小說,以及當時最新的歷史文獻,指出不少如一般人對這些戰國人物的既有印象,很可能只是小說作家穿鑿附會、誇大失實的描述。

例如著名的桶狹間之戰,帶領幾萬大軍的東海道大名今川義元被只有數千兵將的織田信長擊敗。當中織田信長經常被認為是神機妙算,奇襲今川義元。但茂呂美耶指現時的歷史證據透露出比較有可能的,只是織田信長碰巧遇上對自己有利的天氣,使得今川義元處於劣勢。實際上織田信長當時很可能只是想擾亂今川軍,萬沒想到會碰上擊殺今川氏的機會。

不過我比較深刻的部分,反而是有關講述戰國女性的部分。皆因日本的歷史之中以男性出發,作為女性、有兩名孩子的茂呂美耶媽媽,很多時就看不過眼歷史和小說中女性的刻板形象,要為那些被視為惡妻、愚婦的女性平反。

「我想,有關戰爭,男人的話最好少聽為妙,要不然至少也要給他減個九十分再放進笊籬篩一下。女人說的則可以百分之百盡信。因為自古至今,女人始終是戰爭旁觀者、犧牲者,也是戰爭善後者。」--茂呂美耶

雖然我不明白,為何一個「戰爭旁觀者、犧牲者、戰爭善後者」,就等同不會說謊,就不會講大話,可以百分之百盡信,但透過市姬、淺井三姐妹、築山殿、《阿安物語》、《阿菊物語》等看日本戰國歷史,必定比起只看男人互相廝殺更加有趣、立體。

--

--

清涼院
清涼誌___

非人類文字工作者/IT 畜,閒時只係識睇書、睇戲,最多都係識少少日文。不時寫下讀書心得為主。IT 技術文 CD ROM。 Facebook: https://www.facebook.com/seiryouji/