說起德國還是記得豬手

去德國之前,你要我舉德國有甚麼當地食物,我就只想到德國豬手,吃比較多的就是超級市場買的和某豉油西餐廳。但去過德國吃之後,那很像是兩種不同的處理方法。

清涼院
清涼院
Sep 1, 2018 · 5 min read
(Drawn by: EXIT.M Restaurant)

在香港經常接觸到的德國豬手,都是外面雖然有點脆,但因為澆了洋蔥汁等而變得有些淋身,肉也只是一種鹹味,還可能因為是雪藏解涷的關係而往往有點肉臭味。相比起來,最能平價又比較接近原型的,是17年IKEA新年推出過的酥炸鹹豬手,一分錢 一分貨,5x元的水準來說也算不錯。

2017 IKEA「酥炸咸豬手伴酸椰菜及薯仔配茴香蒜蓉汁」(From: https://www.facebook.com/IKEAhongkong/photos/a.120868654644577/1319155011482596/?type=3&theater)

在德國吃過兩種豬手(或是腳,看店家是用前足還是後足),一種是我們比較常見的烤豬手,一種是水煮醃豬手。看了一些德國肉類的介紹,其實兩種都是用豬脛(下圖 ⑬ Eisbein) 的部分來煮,亦即中菜紅燒圓蹄所用到的部分,所以叫德國燒豬脛可能更為貼切。

⑬ Eisbein 豬脛 すね肉 ( From: http://www.newsdigest.de/newsde/features/8698-fleisch/ )

1.水煮豬手

水煮豬手, Eisbein,德國東北部名品,柏林人尤愛。德文可直譯為「冰腿」,由來一說是「因過去德國人在冬天是用豬脛這個部位的骨頭,拿來當冰刀在冰上滑行用」,亦有「因為鍋𥚃煮出來的油份像浮在水面上的冰塊」的說法,但亦説追察語源,古德語的腰骨是 isben ( 拉丁語的髖關節為ischia, 希臘語的腰骨為ischion),意思經過時間變更由腰骨演變為附肉的腰骨,再變化為附肉的脛骨。

煮法為用不同香料(如肉荳蔻,肉桂,鼠尾草,黑胡椒,迷迭香,百里香,鼠尾草),和豬手一同在鹽水浸數天,再用熱水煮熟。

去紐倫堡除了皇天擊殺和大(女)審判之外,可以去一下在聖塞巴都堂隔壁的Bratwursthausle 吃當地相當有名的紐倫堡香腸。不過我們三人行所以就外加一份水煮豬手,可以說幾像平時阿媽㷛湯煮下來的豬手,很軟。不過味道倒不是白水煮的平淡,而是有它應有的香草味。但最好吃的反而是酸菜,平常伴碟通常太酸吃不完,這𥚃味道剛好三扒兩拌就吃清光。

2.烤豬手

烤豬手,Schweinshaxe,德國南部名料理,以巴伐利亞最為受歡迎。schwein是豬,haxe 即動物的脛部・脛肉,合起來就是豬脛的意思。煮法和水煮豬手部份重疊,都是會用各種香料、大蒜、鹽等醃製數日,然後就用焗爐/火爐烤到表皮金黃的酥脆,同樣伴以芥末,薯仔/薯餃(potato dumping)/酸菜等。

在德國三個城市都吃過一次德國烤豬腳,比較推薦有兩間:法蘭克福近美因河畔的Gaststätte Atschel,這是我到埗後第一間吃的餐廳,因為遠離市中心所以很寧靜,而且可以坐在外頭實在很舒服。以價錢、環境、味道來說,可說是一流。那次一口氣近乎叫齊德國最經典的菜式,血腸、德國炸豬扒和烤豬腳。上桌時豪邁的插著一根刀,伴的倒是麵包而不是酸菜。一切,就是響脆的烤豬皮聲音。吃下去的時候,頓時明白香港那種單純的鹹味和現在口中的香草味根本無法比擬。

另外一家就是去慕尼黑不會不去的皇家宮廷啤酒屋 Hofbräuhaus am Platzl,這𥚃能坐三千多人的餐廳,比起食物,其歷史及餐廳的物流更是令人驚嘆:

這餐廳畢竟是在巴伐利亞,烤豬腳一定是招牌,但其他豬肉料理也不遜色。這處的烤豬腳同樣黃金色的香口,但用來沾的汁比較多,伴的薯餃我就不太喜歡。亦推介乳豬仔,Hofbräuhaus menu。

Thanks to:

EXIT.M Restaurant

Ref:

ドイツの定番料理、シュバイネハクセとアイスバイン

Hofbräuhaus menu

ドイツ料理 アイスバイン

アイスバインのレシピと食べ方を知ろう。ドイツの伝統料理で乾杯!

現地で絶対食べたいおすすめドイツ料理10選!

【保存版】ドイツ精肉事典 Fleisch — ドイツ生活情報満載!ドイツニュースダイジェスト

ドイツの豚肉について勉強(ドイツ語&部位)

アイスバイン

http://blog.livedoor.jp/silflay/archives/52010268.html

清涼誌___

不名一格、意在清涼

清涼院

Written by

清涼院

非人類文字工作者/IT 畜,閒時只係識睇書、睇戲,最多都係識少少日文。不時寫下讀書心得為主。IT 技術文 CD ROM。 FB: https://www.facebook.com/seiryouji/

清涼誌___

不名一格、意在清涼

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade