帶著 Umberto Eco 旅行

這兩本書都是我在台北書林書局購買的。不知道是哪一年買的了，不過由封底上鉛筆寫的數字，可以知道當時的售價是兩百台幣（怎麼那麼便宜啊）。我念研究所住在加州的時候，隔壁的義大利鄰居是 Umberto Eco 教授博士班的學生，我請她幫我把它們帶到波隆那給 Eco 教授簽名。這兩本書跟著我飄洋過海，大概有二十年了吧。

我曾今在九零年代想要去巴黎的工藝博物館（當時的 Conservatoire National des Arts et Métiers; 今日的 Musée des Arts et Métiers）找小說裡描寫的傅科擺。不過當時博物館在整修，不得其門而入。到 2015 年我終於有機會重訪巴黎，終於看到擺了。很不幸的是整修後的工藝博物館，已經跟小說描寫的很不一樣了。

旅行時有時會很隨機的碰到一些跟小說相關的東西。例如說我在巴黎西堤島（Île de la Cité）的尖端，正好看到這個紀念牌。這是聖堂武士首領 Jacque de Molay 在 1314 年被處死的地點。賈克莫雷，今年是 2016 年了，誰幫你復仇啊。

在義大利佛羅倫斯的伽利略博物館（Museo Galileo）注意到這個東西。它是十五世紀僧人 Fra Mauro 繪製的世界地圖，是歷史上最有名的地圖之一。可惜這是個複製品，真跡在威尼斯。在這個地圖上找熟悉的地名有點難，因為它把北方放在底下，南方放在上頭，跟我們熟習的地圖繪製法相反。不過花了一點時間還是找到了英格蘭（Anglia）跟蘇格蘭（Scotia）。那旁邊的那個 Hibernia 是什麼呢？我知道那是愛爾蘭的古稱，因為「玫瑰的名字」裡的圖書館裡，拼出 Hibernia 這幾個字的房間（地圖左下角）裡就收藏了愛爾蘭作家的作品 。威廉在這裡吟誦了一首愛爾蘭詩人寫的詩（Hoc spumans mundanas obvallat Pelagus oras…），他的學生說雖然不懂語言，不過從聲音裡可以聽出海浪的聲音…

雪梨這個不是很有文化氣息的城市有個作家走道（Sydney Writers Walk）。Eco 在這寫著他對澳洲的印象： Australia is not only at the Antipodes, she is far away from everything, sometimes even from herself（澳洲不只是世界的極點，她離什麼東西都很遠，有時連離自己都很遠）。

這是波隆那。我請教過波隆那大學的朋友要怎麼「堵 」Eco 教授。他們說機會不大，因為他退休後就搬到米蘭了。