香港粵文精粹:賭仔術語
前言
呢個世界,阿爸阿媽教落,十賭九騙,所有博彩成份既野,唔係非法既偷呃拐騙,就係合法既所謂「資訊不對稱」,即Information Asymmetry 是也。賭往往都牽涉到金錢既交易(當然有人甚至會賭命添),但或者我地唔好剩係講錢咁市儈,不妨講下其他野。例如我地依家成日都跟 阿擇 (Chaaak)咁講要捍衛粵語文化,但除左生仔救港,自己寫多啲粵文,或者多啲將 史兄教人講屌你老母既精華文 Share 出去,一傳十,十傳百,之外,仲可以做咩?
塔塔係呢度擺多條路俾你揀,答案就係:
學賭--既術語
好多賭博術語,都係傳神既廣東話,而且變成日常口語流傳,只係因為博奕之術未能一代傳一代,結果反而只係齋講,又或者去左首歌入面,可能最後連意思都變埋,唔明原來出處點解。拋磚引玉,求其講番幾樣:
「拎冧六,長衫六,高腳七,仲有一隻大頭六」
以上並非咩密碼,而係出自超舊廣東歌「賭仔自歎」既第一句歌詞。全篇以廣東口語填詞,傳神之極。呢排因為某電視劇,尹光又再一度受人注目。其實佢除左「少你阿爸」、「荷里活有間大酒店」之外,唱「賭仔自歎」都一樣唱得極有感情架!至於啲歌詞點解呢,唉,你有所不知喇啦我講你聽啦:
牌九有三十二隻,簡單講,以兩粒骰既組合砌成,拎冧六係(1+5=6),長衫六(3+3=6),高腳七(1+6=7),大頭六則係(2+4=6)。其中大頭六又叫大雞。同(1+2=3)細雞/么雞成對。全部細牌,打咩都無用。所以歌詞,後一句就係「輸到我服」。賭仔最後,都係貪字得個貧,就係歌詞真意。你估真係大賭變誠哥?呃你渣傻仔!
仲有好多架,呢次求求其其拎幾個黎講下:
(1)「單天保至尊」
「單天保至尊」亦係天九術語。岩岩講既大雞同細雞組合就係至尊。如果有得出,則屬最大,其餘幾家必須即時墊牌,同時結束呢一回合。但係如果人地出先,你至尊係不能當雜牌起孖去打,呢個就係竅妙之處,不能先出,「至尊」亦變「垃圾」。所以要有最…