【場所感】Sense of Site-specific / Artist In Residency 2019.09
｜展期｜
2019.09.05 (四) — 09.25 (三) 12:00–19:30
｜地點｜
水谷藝術 B1–5F — — 台北市萬華區萬大路322巷6號
｜現地與他者：少女黃鳳姿的艋舺空間朗讀計畫｜
本展覽是以日治時期作家黃鳳姿（1928-）為線索創作的系列作品。現地（in-situ）意為「原地、臨場」，也強調「正在發生中的連續觀察狀態」，日文漢字現地（げんち）除了是「現場、所在地」，尚有「事物實際發生的場所、現居地」等意涵。單頻道錄像選定黃鳳姿文本中的五個艋舺空間，分別為黃家、黃家後花園、四使爺廟、淡水河邊、艋舺戲園，由藝術家介入空間並且進行一段描寫該空間的朗讀。黃鳳姿以他者身份寫作流暢而正確的日語，公學校時期經常上台公開朗讀，身為《民俗台灣》的專欄作家，她的文章具有將台灣特有字詞以日文片假名標註台灣話發音的特色。戰後，黃鳳姿回憶道：「對於生長在日本統治下的台灣，也就是所謂『日本時代』的我而言，現在『中國時代』的台灣以戰後出生人口佔多數，是思考方式和文化都斷絕了的異國。」「日語」和「台灣話」作為黃鳳姿和藝術家的接點，對黃鳳姿而言，前者是公學校裡的「國語」，後者是家中長輩的母語；對藝術家而言，前者是大學教育中的「第二外語」，後者同樣是家中長輩的母語以及自己上小學之前的母語。朗讀，是個人語言能力的展現，同時是國家教育的成果展示。朗讀行為的功能性在於聲音的傳遞，耳朵無法如眼睛自由開閉，空間裡的人不論意願與能力如何，都將被強制納入由朗讀語音所填滿的空間。
｜計畫總監｜
彭才瑄
｜計畫經理｜
陳俞方、邱玟潔、謝孟潔
｜計畫發想與2018年執行｜
楊雅翔、賴慧珈、張致中、周明誼
｜參展藝術家｜
台北萬華 － 許家峰、郭向凌、林安狗、姚睿蘭
高雄那瑪夏 － 周明誼、陳代如
澎湖馬公／望安／白沙 － 張致中、莊惠琳
（依駐村地點及時序排序）
｜藝術家助理｜
王奕璇、黃子馨、陳奕慈、黃毓晴、張簡芷函、楊昕、霍蓉
｜視覺設計｜
黃子馨、黃毓晴、張簡芷函
｜開幕座談｜
2019.09.07 (六) 15:00–17:00
與談人
> 藝術家：許家峰、林安狗、姚睿蘭、周明誼、陳代如、莊惠琳
> 水谷藝術總監：彭才瑄
｜開幕茶會｜
2019.09.07 (六) 17:00–19:30
｜特別感謝｜
白哲、陳奕慈、周武翰
