【委內瑞拉】《你是我兄弟》

為你,千千萬萬遍

Peiying
Peiying
Sep 4, 2018 · 5 min read
                           ● 以下微雷慎入 ●

「為你,千千萬萬遍!」

《你是我兄弟》的最後一幕一直讓我想到這句話。

貧民窟足球小將

委內瑞拉首都卡拉卡斯(Caracas),在一個叫作灰燼(Ceniza)的貧民窟中,綽號「小貓」的少年丹尼爾他的哥哥胡立歐球技過人、搭檔無間,他們所屬的社區足球隊也因此順利晉級決賽(大概是卡拉卡斯青少年足球錦標賽什麼的)。而更令人驚喜的是,還有球探邀請他們參加職業球隊選秀

然而,他們鹹魚翻身的機會就近在眼前時,一場意外卻為兄弟兩預示了不同的未來

橫掃各大電影節獎項,曾代表委內瑞拉角逐奧斯卡最佳外語片,《你是我兄弟》以足球兄弟情誼為主題,藉由一名少年足球員之眼,刻畫出委內瑞拉貧民窟中充斥的夢想和暴力,為整部片拉出無奈現實的景深。

© 2010 A&B Producciones

電影節奏輕快不拖沓,幾場街頭足球和正式比賽都拍得十分有張力,兄弟兩的演員情感互動自然真摯,會讓獨生子羨慕,讓有兄弟的人點頭附和「對對我家也有這種機掰老哥/老弟」

我尤其喜歡電影最後收尾收得乾淨俐落。兄弟之間不需要任何台詞,一個眼神、一個手勢就足以道盡一切──為你,千千萬萬遍

足球與幫派:誰是我兄弟?

片名「Hermano(兄弟)」,指的不僅是丹尼爾和胡立歐,也指對他們而言各自最重要的、讓他們有歸屬感的團體,也就是「足球隊」「幫派」。這同時反映了兩人不同的價值觀,前者追求一展長才和對美好未來的許諾,後者固守傳統價值,對公平正義(或說有仇必報)自有一番定論

因此他們情感再深厚,面對變故時這種原則上的衝突便會浮現,兩人一邊屈就彼此,一邊又互不相讓。

第一次看這部片時,我心想胡立歐真是不知好歹,弟弟丹尼爾都像個經紀人一樣幫他把路鋪好了只差沒鋪紅毯,他大爺還不領情啊?

然而再次重看,覺得其實能理解他的拗執

© 2010 A&B Producciones

胡立歐與丹尼爾

與母親和弟弟相依為命,較年長的胡立歐承擔起「父親」這個角色,連同父親應該扛起的經濟責任。他的思考方式像是一家之長,要抵禦外侮,要捍衛這個小小的家,對他來說家庭價值勝於他本人和他的未來

我想這也是為何他會受到黑道吸引,這種貧民窟小幫派,本身就是個非常家父長式(又不失家庭溫馨?)的黑幫,或許胡立歐正是藉此尋找一個可以依靠的父親或兄長的影子,尋找某種對一個大家庭的歸屬感

所以和黑道老大產生衝突時他激動大喊:「我也是你的家人,你要把我趕走嗎?」

這樣的胡立歐,對丹尼爾的保護自然不在話下,同時又抱著擔心弟弟無法自立的矛盾。於是在選秀會的練習賽上他故意去挑戰去衝撞丹尼爾,而丹尼爾的解決之道卻是偷偷換穿另一隊的T恤,乾脆直接讓自己和哥哥同隊。

之後胡立歐中離練習賽,雖然他表示自己是沒心情踢球,但我認為丹尼爾偷換T恤才是促使他離開的原因。倒不一定是對弟弟感到失望,而是他示弱、依賴的舉動讓胡立歐更強烈感受到意外發生之後,自己在這個家中的職責。同時身為長子和父親,讓他沒辦法裝沒事繼續踢球。

因此當黑幫老大不願回應他的要求,當丹尼爾對他有所隱瞞時,對胡立歐便構成一種來自兄弟的雙重背叛

© 2010 A&B Producciones

自己的世界分崩離析,任何美好的許諾對胡立歐都沒有意義,他是如此憤怒,以至於看不清丹尼爾正是以他所謂的背叛,表達對他幾乎毫無條件、超越任何事物甚至足球的愛

胡立歐對丹尼爾的辜負在於,在他還來不及看清這一切時,一切便已結束。猶如這個貧民窟的名字,他的一切最終都化成了灰

而足球是他必須償還的債。

科普時間:卡拉卡斯足球俱樂部

電影中兄弟兩去參加選秀會的球隊就是卡拉卡斯足球俱樂部(Caracas F. C.),成立於1967年,原為業餘球隊,1984年晉升委內瑞拉足球甲級聯賽(就簡稱委甲吧),至今仍相當活躍,主場是加拉加斯奧林匹克體育場

© Caracas F. C.

身披紅黑二色戰袍的卡拉卡斯戰績顯赫,曾贏得11次委甲冠軍5次委內瑞拉杯冠軍,在國際賽事上則於2009年踢進南美自由盃(等同於南美的歐冠盃)八強賽。

雖不如皇馬巴薩、阿根廷的Boca Juniors或River那樣揚名在外,卡拉卡斯確實是委內瑞拉數一數二的足球隊,也難怪丹尼爾拼了老命想拉著哥哥一起加入,而且是「成對販賣、恕不零售」。

© 2010 A&B Producciones

當島嶼遇上拉美

那些我與拉丁美洲相遇的瑣事。

Peiying

Written by

Peiying

當島嶼遇上拉美

那些我與拉丁美洲相遇的瑣事。

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade