【巴西】《和解》
推薦給這樣的你
身為葡萄牙文初學者的你
對唯靈論感興趣的你
需要打發打電動時的Loading時間的你
被父親謀殺的孩子
當年僅14歲的男孩Raul醒來，他發現自己躺在一個黑暗的深井裡，身下是一動也不動的母親，他在痛苦中回憶自己短暫的一生，包括那個冷酷地殺害他們母子的男人，他的父親……
如果用八個字總結《和解》（Reconciliação），應該是「因果輪迴、和解超脫」，重點在於Raul這個靈魂如何與傷害自己的人、被自己傷害的人還有自己本身達成和解，並幫助其他人也達到這個境界。
──身為人父為何痛下殺手、謀殺妻兒？丈夫、妻子、兒子這三個靈魂在前世又有什麼愛恨糾葛，導致今日這場悲劇？他們又會如何原諒彼此、進而原諒自己？
我確實被這樣的開頭所吸引而繼續讀下去，然而之後卻有種「明明要從台北去台中卻誤坐上一輛直達高雄的自強號」的感覺。老實說這本書我還是在打電動的Loading時間斷斷續續看完的，但它畢竟是我第一本用葡文原文看完的小說，所以還是寫了篇心得以茲紀念……
優點：適合葡文初學者閱讀
首先還是說說優點吧。由於用字淺顯、描述直白、劇情易懂（我甚至一度以為這是童書），我認為《和解》相當適合剛學葡萄牙文3–4個月的初學者，以我的經驗來說，是可以順順看下去，不必查單字也能掌握絕大部分內容，同時又不過於簡單，能順便增加單字量和複習文法。
雖然不知作者是否刻意為之，或是為了推廣本書而儘量選用簡單的字彙，就學習葡文而言，這本小說確實是不錯的閱讀教材，娛樂度至少也比課本高一點。
缺點：內容無趣、人物乏味
雖然說娛樂度比課本高一點，但也沒高多少。
其實我也考慮過是否要這麼狠批它，畢竟雖然作為「小說」無聊是它的致命傷，但作為給信徒閱讀的「天主教式唯靈論善書」的話，說不定它是及格的，我不清楚作者是如何定位自己這部作品。
內容無趣在於，太愛講大道理了。作為一名東亞佛道文化圈的讀者，唯靈論的「靈魂不滅、輪迴轉世、自業自得」已經沒什麼新奇，而天主教的一些教義又無法說服我，甚至與我的價值觀相左──尤其是關於墮胎和自殺的部分──那麼書中那些毫無包裝、長篇累牘一股腦全塞給讀者的大道理，就很讓人消化不良了，甚至令人尷尬癌發作。
這時如果能刻畫出書中角色的深度，那麼由他們口中說出的道理說不定還能讓我產生些認同感，然而遺憾的是從主角到大小配角，人物塑造淺薄又樣板、心境轉換突兀而粗糙，這也是當初我為何懷疑這是童書的，因為重要角色的作用在於為讀者立下「標竿典範」，而不是暴露人性的矛盾和掙扎。
因此，先不論Raul前幾世做過什麼天理不容的事，讀者就是要跟著這一世「至善」的他一起去拯救蒼生，而他身邊的人幾乎也都是以相同的形象出現，不然就是悔過後瞬間開竅，加入至善團，成為聖潔的靈魂。我不能說這樣的世界和人不存在，作者也盡可描繪自己的理想國，但作為文學作品就是很無趣。而且在我一名異教徒眼裡看來，《和解》就彷彿一齣安排好的宣教劇，我可以理解它想說的道理，但無法被它說服或感動。
講了這麼多，結論是《和解》不值一讀嗎？我想這麼說也不公平，畢竟除了有我上面提到的優點，把這本小說推薦給我的秘魯朋友對它的評價可是「非常有趣、值得一讀」。撇除她惡搞我的可能性，我想個人口味喜好、價值判斷、道德觀感還有文化差異或許是我無法真心融入這本書的原因之一吧，而這些是非常因人而異的，所以結論是：
這本書的電波很挑人，歡迎勇者挑戰，但頻率不對時也大可中途停損，何苦浪費生命。
