【秘魯】《¡ASU MARE!》
● 以下微雷請慎入 ●
《海角七號》+《大尾鱸鰻》？
《¡Asu Mare!》是秘魯2013年上映的喜劇電影，由於頗受好評，2015、2018年又分別推出第二和第三集。
說它像是《海角七號》，是因為它同樣在一片低迷的國片市場中殺出重圍，成為秘魯國片影史上票房最高的電影；說它像是《大尾鱸鰻》，是因為它也是由秘魯知名喜劇演員Carlos Alcántara擔綱演出，並以演員本身經歷為主軸，講述一個不外乎與親情、友情和愛情有關的人生故事。
但所幸《¡Asu Mare!》不像《大尾》那麼浮誇濫情、笑點令人尷尬，雖同樣經過誇飾，Carlos Alcántara堪稱忠實地演出了自己如何從一家境卑微的窮小子，慢慢成為秘魯家喻戶曉的大明星，並追到上流社會的白人富家女（也就是他現在的老婆）。
但這畢竟不是一個單純高大向上的勵志故事，所以Cachín（Carlos在片中的暱稱）也歷盡許多中下階層v.s.上流社會的「文化衝突」，一方面想要跨越那條社會界線又不得其門而入，一方面深愛自己出身的社群卻又不免受其拖累，Cachín為此頻頻面臨窘境，他在兩方之間跳來跳去的姿態不僅爆笑，也激起一般民眾對他的認同感：我們都想往上爬，但我們都爬得跌跌撞撞。
¡Asu mare!
Asu mare是一句秘魯俚語，據說是由Para su madre簡化而來，是電影中Cachín和他的朋友常用來幹譙人生的感嘆句，翻成中文大概是類似「媽的」、「靠么」、「啊幹」這種感覺。
對我來說，一部喜劇只要不會讓人尷尬就合格了──所謂尷尬笑點，一種是把觀眾當智障，一種是（彷彿）導演掐著你的脖子要你笑──而《¡Asu Mare!》不僅及格，而且我很喜歡它一些中下階層的自嘲玩笑，像是為自己捏造義大利姓氏（歐洲後裔在秘魯形同台灣天龍人）、為了申請美國簽證全身穿上愛國星條旗、在Fancy的店裡把手背在後面以免被懷疑是小偷、明明不會英語硬要裝等等。
一般來說這種很吃演員魅力，或根本是演員自己半自傳式的電影，很容易流為演員導演粉絲一片和樂的自嗨之作，讓人尷尬癌爆發，不過《¡Asu Mare!》在這點上的平衡作得還不錯，就算是完全不認識Carlos Alcántara的我也還是有被娛樂到。
闔家觀賞的溫馨喜劇
我會把《¡Asu Mare!》定位在星期五晚上和家人一起看的溫馨喜劇，它沒什麼沉重或太有深度的議題，但也不至於把觀眾當北七，浪費你寶貴的生命，如果只是想放鬆開心一下順便練個西班牙文聽力，《¡Asu Mare!》是不錯的選擇。
