《英雄本色2018》：如何再續當年情？經典翻拍意義之窺探（四）
「英雄誓言被灰燼掩藏」─談兩版對英雄結局的走向
在舊版電影裡，最後鏡頭是子豪與子傑兩人一同銬著手銬，並肩走向代表正義的警方。舊版電影相信，只要願意回頭走上正路，人生還是充滿希望的。正如同電影海報一樣，三人共同昂首看向遠方，對明天懷抱著信心，準備「奔向未來的日子」。底下高樓林立，也暗喻著對這座城市的向榮光景，一切都是充滿正面力量的。舊版結合香港時下背景，更能凸顯電影中賦予城市興起的意義。
然而，新版電影卻不是如此樂觀。這版的結局是導演丁晟對當下社會的詮釋。若要談論結尾就必須先從電影脈絡中說起。電影中有個充滿懷舊有趣的酒吧名叫「老馬吧」。作為貫穿電影的符號，它乘載著導演對過往情懷重視的使命。它起到一種指引的效果，讓觀者不斷回望踟躕不前，讓懷舊更加理想化；同時也殘酷地揭露過去與當下的差距。
一首〈當年情〉循環響起，角落擺放著當年小馬哥叼著火柴的照片，而賦有年代感的裝潢更令人恍若隔世。酒吧的價值在於它指引著觀眾溯回，並將因人而異的情感留存於心。然而，這樣一個「異度空間」也同時提醒著我們這終究是一個特意營造的場所，並非習以為常的「生存空間」。
酒吧從一開始門庭若市，到中間經營不善即將結束營業。在此處，導演安排了周馬兄弟與酒吧老闆一段對話：
老闆：「這邊太偏了，生意難做啊！正好要拆遷，明天就關門囉！」
馬柯：「世界變化真快啊！」
周凱：「這麼好的東西要是毀了，挺可惜的。」
老闆：「順其自然吧！」
這裡的對話表面上是三人感嘆老馬吧的沒落，實則暗指道義不再被人重視，而漸漸消逝的遺憾。老馬吧最後作為談判的地方，出現在電影尾聲被完全炸毀。若說結束營業仍舊有重新開幕的機會，還未真正走入死局；但炸毀則是毫無挽轉餘地，再也不可能重見天日。雖然導演強調人人皆可成為自己的英雄，但他也無情地揭露如今的社會不再重視過往情義價值，任憑其消失在江湖河海之中。
這是新版導演暗示的悲劇，英雄的走向是一個難以預測的留白。我們無法知道兄弟三人是否得救或難逃一死？即便被救起，他們又將何去何從？昔日的恩怨難道就此了結？這些都是無法預料的種種。導演留有空間的結尾，其實也指向變化莫測的社會因素，注定為英雄的走向導引著多變難料的未來。
電影最後運用推鏡聚焦在兄弟三人扣環的手銬上，他們不容於法規，卻有著脫離框架的個人正義引領行事。隨著爆炸的酒吧，而照在三人臉上忽暗忽明的火光，是悲劇英雄被時代洪流所擱淺的犧牲。
