【書評】《上流法則》:上流人士不是你想的那樣

圖片來源:誠品線上

那是1937年的紐約。大蕭條的巨浪方過,二次大戰的陰影尚遠。人們沉浸在經濟復興的美夢中,構築起紙醉金迷的世界。美國夢剛有了完整的定義,人們深信只要正確地努力,就可以讓自己的生活變得更好、更豐富、更富裕。階級流動變得理所當然,有些人鹹魚翻身,有些人墜落凡塵。

在這樣的時代裡,俄羅斯移民後代愷蒂、地方仕紳千金伊芙、銀行鉅子錫哥,在聖誕夜的街頭相遇結識。愷蒂因著他們的帶領,一腳踏入紐約社交圈,在同伴盡情浪擲人生之際,開始了階級跳躍的奇幻旅程。

書名寫著「上流」,情節自然與階級有關。但綜觀全書,真正完成階級流動的人,大概只有愷蒂和錫哥而已。

愷蒂是俄羅斯移民的後代,一直以不躁進也不停歇的腳步前進,渴望能夠翻轉人生。她努力工作,因而被長官提拔升遷;她周旋在上流人士和名校學生之間,試圖讓自己融入紐約社交圈。這些努力不見得每次都有成果,但她確實依靠機運與人脈逐步攀升,最後以職涯轉換和結婚成家做為臨門一腳,成為上流社交圈的名流人物。

而錫哥則是個富二代,曾在貴族學校唸書,之後在金融業工作。他引領愷蒂進入紐約社交圈,讓愷蒂見識到不同以往的生活形態。但愷蒂發現錫哥對她隱瞞了一個重大祕密:錫哥的家族確實曾經富有,但在好幾年前便家道中落,使得錫哥黯然離開學校,從事藍領工作以賺取營生。他之所以能以金融鉅子的形象出現在愷蒂面前,是因為他與一位女富商發展出包養關係,對方供給他住所、衣飾、金錢,他才有辦法撐出上流人士的派頭。

愷蒂對錫哥一直抱持著淡淡的情愫,因此即使她交遊廣闊,之後和別的男人結婚,心中仍然留下一塊給錫哥的位置。而錫哥似乎也曾經喜歡過愷蒂,但他因為車禍肇事使伊芙毀容,最後出於責任感而和伊芙結婚。因此,兩人即使身處同個城市,生活圈不出幾條街外,卻再也沒有相見。當愷蒂與丈夫聯袂出席社交場合之際,錫哥放下過往的榮華富貴,走回碼頭暗巷,追尋另一方向的美國夢。

而書名的「法則」,指的則是生存的規則。不過,相比起宮廷劇常出現的厚黑宮鬥戲碼,這本小說反而呈現出文化資本社會資本的層面。

錫哥隨身攜帶著美國總統華盛頓在少年時期寫的《社交與談話禮儀》,洋洋灑灑列出一百多條社交場合要遵守的禮節規範。他之所以會留著這份讀來令人頭昏腦脹的東西,除了是母親的贈禮之外,或許是因為他很清楚,這會是他重回上流社會的關鍵物事。

決定一個人階級的因素,並不是他口袋裡的錢,而是他的教育水準、家庭教養、生活習慣、來往對象。如果只是有錢,但在社交場合無法表現出得體的禮儀,只會被視為暴發戶而不是貴族,而這兩者的界線是涇渭分明的。

因此,即使蝸居窮巷破屋,錫哥還是留著那本冊子,因為真正重要的不是錢,而是有錢後展現出的氣度和身段。也是因此,愷蒂才會在力爭上游時碰到那麼多困難。當她為了展現高雅派頭而將自己裝扮成貴婦時,所有的努力卻全都在高級餐廳裡破功,只因為口舌不習慣松露春雞的味道而反胃。買到奢侈品是一回事,能不能品味奢侈品又是另一回事,「富過三代,才懂得穿衣吃飯」還是有其道理。

不過,對愷蒂而言,認識錫哥還是件幸運的事。她因此認識華勒斯,從這位靦腆的貴族後代身上得到基本的經濟保障;也因此認識迪奇,透過這位名校學生的人脈認識未來的老公;也因此認識安妮,從這位錫哥的包養者身上得到很有發展性的新工作。得到金錢、人脈、職涯,文化資本自然透過社會資本慢慢培養起來。

錫哥不是愷蒂的戀人,但終究改變了她的一生。

書末,愷蒂與先生去參觀攝影展,在展品中看見錫哥的身影。離開展廳,回到家裡後,先生沒有多問錫哥的事,愷蒂也僅止於此,讓錫哥只成為心頭掛念的一個名字。

--

--

白袍裡的羽毛筆
白袍裡的羽毛筆

書寫中的心理師,不務正業地寫著藝文評論。PSY是現在的身份,winddriver是過去的筆名。不會刻意寫與心理學相關的東西,因為深信這些知識早已刻在文字裡。