亂丟冰塊、把魚丟到垃圾桶再放回砧板上,日本網傳「打工族的恐攻」(2/11更新)

--

近日,日本各大連鎖飲食業者陸續發生旗下工讀生,在工作期間拍下不適當的影片放到網路上廣為流傳,造成母公司不得不出面道歉的局面。

打工族的恐怖攻擊

這類型的影片或活動稱為「バイトテロ」(德文的打工「Arbeit」加上英文的恐怖主義「terrorism」,直譯為「打工族的恐攻」),簡單來說就是在餐廳、零售店打工的店員,利用店內食材、用具或商品,拍攝「非正常使用方式」的影片或照片,再上傳到社群網路上,引發撻伐的現象。

最近在網路上成為話題的「バイトテロ」(按照時序排列)2018年12月
卡拉OK連鎖店【Big Echo】工作人員將炸雞塊放在地上抹了幾下後,再放到油鍋裡油炸
2019年1月
21號,牛丼連鎖店【すき家】一名工作人員將冰塊丟到地上玩耍,接著有另一名工作人員將湯瓢放在自己的下體前
2019年2月
4號,旋轉壽司連鎖店【くら寿司】的工讀生,將魚丟到垃圾桶後,將魚從垃圾桶裡撿起,隨即將這塊魚放回砧板上
7號,連鎖超商【7-11】工讀生,將用筷子將關東煮從鍋子裡夾起來吃又吐了出來,一邊笑著跳舞,一邊將收銀臺後方的香菸盒一盒接著一盒。
*時間點不明
比薩連鎖店【達美樂】,一名女工讀生左手拿著一片比薩一邊吃,右手一邊切著顧客點的比薩

企業不得不出面道歉

由於這類型的影片或照片有損該連鎖商店的企業形象,除了會降低消費者對於該品牌的信賴度,也可能會造成該品牌/企業的股價一時大跌。通常該品牌/企業在事情發生之後,都會立刻出門道歉,並宣布已將該名員工解職,或給予其他處分。

すき家工讀生:「這麼做一定會被開除」

上個月 31號,牛丼連鎖店「すき家」宣布已將網路上流傳「做出不適當行為」的工讀生解職。當時,這幾名工讀生在Instagram的限時動態上,上傳了一支短片。這支短片的拍攝者在貼文上、以及旁白時說到:「這麼做ㄧ定會被開除」,畫面中兩名身穿すき家制服的工讀生,一個人拿起冰塊朝著地板丟,另一人則拿著湯瓢將湯瓢擺在自己下體前。

--

--

CHANG, Yu-Chieh
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

大阪大学人間科学研究科グローバル共生学講座、清大工科系畢,現職為網路媒體新聞編譯,曾居日本大阪,現已搬回台北。關注議題包括:台日・LGBTQ+・移民工・慰安婦・核電。合作邀約請洽:yuchieh_osaka@outlook.com