千葉市伴侶制度不只LGBT連異性戀「事實婚」都能申請，到底「事實婚」是什麼？

從千葉市伴侶制度開放讓所有性別的伴侶都可以申請做為引子，帶你一次看透日本「事實婚」究竟是什麼？

初稿日期：2019.2.6
增修日期：2021.1.3，修正部分用字與新增補充

Photo by Gades Photography on Unsplash

千葉市開放伴侶制度，「事實婚」也可以申請

上個月 29號，日本千葉縣千葉市推出相當於婚姻關係的「伴侶制度」（パートナーシップ制度），千葉市的伴侶制度除了LGBT同性伴侶外，也可以讓「事實婚」的異性戀伴侶提出申請，讓千葉市成為日本國內首例將伴侶制度擴大到「事實婚」異性戀伴侶的地方自治體（地方行政單位）。

擁有千葉市伴侶證書的伴侶，在千葉市內即可享有和法律上具有婚姻關係的伴侶一樣，可以申請市營住宅、市營墓園等設施。

29號當天，共有 6組新人在市長熊谷俊人的見證下，獲得千葉市第一組伴侶證書。當中還有一對新人是為了千葉市的伴侶制度，特別搬到千葉市。

另一組以「事實婚」身份取得千葉市伴侶證書的金田由希表示，有了千葉市的伴侶證書，未來如果發生什麼狀況需要證明彼此關係時，就有文件可以證明（彼此是伴侶關係）了。

什麼是「事實婚」？

說起日本的「事實婚」（事実婚），簡單來說就是沒有到戶政機關登記結婚（沒有將結婚書約交給戶政機關），所以在法律上並非「婚姻關係」，但在現實生活中以已婚狀態共同生活的異性戀伴侶。

相對於「事實婚」，日文當中還有一個相近的概念叫做「內緣」。「事實婚」和「內緣」在法律上都不是真的婚姻關係，但前者是當事人以自己的意念選擇不去戶政機關登記，但「內緣」卻是因為當事人因為各種因素（＊）無法在戶政機關登記結婚，才會選擇以這種狀態下共同生活。

＊在不得已的狀況下變成「內緣」的原因包含：
其中一方在戶政機關的記錄下為「已婚」，或是在戰前的「家制度」下，戶長或當事人雙親不承認這門婚姻、雙方當事人分別是長子和長女有家業繼承的問題、過去生活在社會底層的人不曉得要去登記等，這都是成為「內緣」的可能原因。