#武漢肺炎在日本

【武漢肺炎在日本】常作為日劇開場白的「醫療崩壞」即將在現實上演

--

「在overshoot(確診個案數爆炸性增長)之前,日本會先醫療崩壞」

4月1日,厚生勞動省專家會議在記者會上不斷強調,在日本新型冠狀病毒(COVID-19)單日確診個案像歐美那樣爆炸性增加之前,日本的醫療體系會先超過負荷,現在就是日本「醫療崩壞」的臨界點。

病床數不足,日本面臨「醫療崩壞」臨界點

近日,日本各地方確診個案數每天都在破紀錄,特別是東京、大阪、愛知等都會區的病床即將飽和,如果繼續按照「所有確診個案通通都要住院觀察」,不消幾天就會出現病床數不足的現象。

目前日本的做法是,所有確診個案都需要住院觀察,直到沒有症狀、連續兩次檢驗結果為陰性,才得以出院。但即便是確診前後都沒有出現任何症狀的「無症狀感染者」,大多也須花上 10天以上的時間,才能通過「連驗兩次為陰性」的門檻,實在太耗醫療資源。

有鑑於此,厚生勞動省的專家會議建議,應該將現行的方針改為針對重症加強治療,無症狀感染者或輕症的確診個案,可以留在自家或專屬防疫旅館養病,如此一來就可以空出病床收治更多患者。

Photo by Ashkan Forouzani on Unsplash

日本目前面臨的問題,不單只是病床數即將飽和而已。近日,日本各地皆傳出醫療或安養機構爆發群聚感染,第一線的醫護人員本身就是風險最高的一群人,再加上醫療資源不足、醫護人員過勞導致免疫力低下等,都有可能讓醫療機構瞬間變成新型冠狀病毒(2019-nCoV)養殖場。

日本醫護人員感染風險亮黃燈的警訊,早在 2月初就可以預見了。

偏鄉醫院最先爆出院內群聚感染

今年 2月,和歌山縣湯淺町的濟生會有田病院爆出院內群聚感染。兩名 30多歲的外科醫生與其中一人的妻子,曾到濟生會有田病院就診的 60多歲男性及 70多歲男性確診。濟生會有田病院的群聚案例最終收束在 11例,但最初發病的外科醫生(2/13確診),以及在進到醫院前就出現症狀的 70多歲男子究竟是如何感染到病毒的,至今仍未釐清(有一種可能因素是,70多歲男子原先可能是一般感冒,之後到濟生會有田病院就診時才感染到新型冠狀病毒,但上述純屬推測。這名 70歲男子最終因COVID-19逝世)。

--

--

CHANG, Yu-Chieh
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

大阪大学人間科学研究科グローバル共生学講座、清大工科系畢,現職為網路媒體新聞編譯,曾居日本大阪,現已搬回台北。關注議題包括:台日・LGBTQ+・移民工・慰安婦・核電。合作邀約請洽:yuchieh_osaka@outlook.com