在Office 365 上玩轉 Microsoft Translator
我每年秋天大多會觀察各家科技廠商更新或推出的新產品。今年更是讓我疲於奔命，因為每家要不是 AI 來，就是 ML (Machine Learning) 去的。
如果說上回「第一次製作 Google 客製機器翻譯引擎就上手」標榜的是可以人人都可以訓練機器來翻譯，MS 標榜的則是人人都可以在 Office 上輕鬆得到機器翻譯的結果 （大哥我就是霸氣，不用練，直接給！！！）
Microsoft 其實幾年前就開始在 Office 上加入了 Microsoft Translator，但其機翻的內容、速度、使用者體驗實在是一場悲劇… 令人不忍直視，於是我只好先把它放在一邊～直到今年～～～我終於見到一絲曙光啦！！！Microsoft Translator 的內容、速度、使用者體驗都有非～常～顯～著～的進步。未來可能可以不用再手貼 Word、Powerpoint、Excel 的內容到機器翻譯網站的頁面了～
首先先來看一下 Microsoft Translator 套件的安裝需求：
需要Win 8以上，Office 要 2013 以上，(強烈) 建議 Office 365。 （不負責任體驗顯示：Microsoft Translator 只跟 365 是好朋友…）
套件安裝好之後，如何在 Word、Powerpoint、Excel 中使用 Microsoft Translator 呢？ 很簡單～在 Word、Powerpoint、Excel 中打開文件後，找到 「校閱」標籤，點選「翻譯文件」，確定原譯文後，登登登～ Microsoft Translator 就會幫你翻好啦～還會另存一個新的檔案給你，是不是很貼心～
值得一提的是，Powerpoint 老愛跟別人不一樣，如果使用上述方法使用 Microsoft Translator ，還是得一個個點選文字方塊。想要翻譯整頁投影片，得要找到「投影片放映」底下的「翻譯投影片」，Microsoft Translator 才會幫你翻譯整張投影片＝～＝
另外，Microsoft Translator 也更新了 PowerPoint 增益集： Microsoft Garage 專案的 Presentation Translator。簡單來說，講者設定好這個功能，在透過麥克風講話時，畫面上會依照講者設定的語言顯示。舉例來說，你可以設定中文為你所說的語言，英文為你要顯示的字幕語言。（直接搶走口譯＆字幕翻譯的工作了！？）
＃MTML系列 延伸閱讀：
