韓炳哲著作整理

2024 年新開始，不如選讀一位作者？在筆者的閱讀清單上當然不只韓炳哲一位，不過因為想嘗試捉緊他思想沿流的變化，因此就花了些時間整理了他的出版列表。筆者發現維基百科上面的譯本清單未完整，所以針對繁中及簡中作了簡單的搜尋。

繁中出版

繁中譯本的出版比想像中少得多、只有五本。如果按韓的原典出版順序：

1. 《倦怠社會》，大塊文化，2015。ISBN 9789862135976
2. 《透明社會》，大塊文化，2019。 ISBN 9789865406363
3. 《愛欲之死》，大塊文化，2022。ISBN 9786267118481
4. 《數位狂潮下的群眾危機》，一行出版，2020。ISBN 9789869834711
5. 《他者的消失》，香港中和出版有限公司，2021。ISBN 9789888694877

簡中及英文出版

沒意外地，韓的簡體市場的出版比起繁中來得大，著作翻譯量也幾乎緊貼英譯本，謹有兩本未有任何中譯。筆者不肯定有否遺漏任何英譯本，已知按韓的原典出版順序如下：

1. 《禅宗哲学》，中信出版集团，2023。 ISBN 9787521758436
2. 《什么是权力？》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521753820
3. 《超文化：文化与全球化》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521748666
4. 《娱乐何为》，中信出版集团，2019。ISBN 9787521704815
5. 《不在场：东亚文化与哲学》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521757569
6. 《时间的味道》，重庆大学出版社，2017。ISBN 9787568908474
7. 《倦怠社会》，中信出版集团，2019。ISBN 9787521704693
8. 《山寨：中国式解构》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521748673
9. 《暴力拓扑学》，中信出版集团，2019。ISBN 9787521710557
10. 《透明社会，中信出版集团，2019。ISBN 9787521710571
11. 《爱欲之死》，中信出版集团，2019。 ISBN 9787508697086
12. 《在群中：数字媒体时代的大众心理学》，中信出版集团，2019。ISBN 9787508696911
13. 《精神政治学：新自由主义与新权力技术》，中信出版集团，2019。ISBN 9787508697062
14. 《美的救赎》，中信出版集团，2019。ISBN 9787521710564
15. 《他者的消失：当代社会、感知与交际》，中信出版集团，2019。ISBN 9787521704709
16. 《仪式的消失：当下的世界》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521753837
17. 《资本主义与死亡驱力》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521753844
18. 《妥协社会：今日之痛》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521748659
19. 《非物：生活世界的變革》，東方出版中心，2023。ISBN 9787547321669
20. Infocracy: Digitization and the Crisis of Democracy (Cambridge: Polity Press, 2022) ISBN 9781509552986
21. 《沉思的生活，或无所事事》，中信出版集团，2023。ISBN 9787521757576
22. The Crisis of Narration (Cambridge: Polity Press, 2024) ISBN 9781509560431

換言之，上面就是在華語世界、沒有德語能力之讀者的「一手譯本」了。

當然要剖析韓炳哲在繁中和簡中兩個華語地區的接受程度（reception）就是一篇學術論文，並不容易在本文內分析。但單從出版量和年份來看，簡中世界似乎真的有意追趕每一本新出版來做翻譯（直接從德語翻譯）。這現象極有可能是因韓擅於批判新自由主義等西方社會現象和價值，正合乎簡中地區人民之學術關注而來的。