華語百曲#27 剛澤斌〈妳在他鄉〉
為了表達帶給我生命養分的華語音樂的敬意，我想選100首單曲來聊聊。混雜著不同的年代與類型與私人情感，這些歌不見得都是最知名的作品，但他們各自的精彩我總熱切地想讓你們知道。
#27 剛澤斌 〈妳在他鄉〉
作詞：剛澤斌作曲：桑田佳佑 編曲：Donald Ashley 《妳在他鄉》(1992)
1990年夏天，日本樂團サザンオールスターズ南方之星發行了單曲〈真夏の果実〉，主唱桑田佳祐招牌的，同時又沙啞又高亢的嗓音讓這首抒情歌成為當年日本盛夏最熱門的歌曲，也成為台港樂壇鎖定翻唱的對象。
1991年初，張學友在《情不禁》專輯裡翻唱為〈每天愛你多一些〉獲得驚人成績，不但完全掃除他幾年前音樂事業的陰霾，也讓他穩穩踏上90年代不敗歌神之路。日文版與粵語版雙雙告捷，台灣方面也不會缺席演唱好歌的機會，1992年，創作人剛澤斌在滾石唱片發行了首張專輯《妳在他鄉》，同名單曲裡翻唱了這首作品。
剛澤斌在歌手出道前已經在華語樂壇上留下精彩作品。1985年幫張清芳寫了石破天驚的〈激情過後〉，現在回想起這首歌主題與意境的大膽，仍覺得嘖嘖稱奇，之後他的創作也都能在張清芳的初期作品中聽到；1987年剛澤斌也為瓊瑤連續劇主題曲譜寫了江淑娜主唱的〈庭院深深〉，呈現出與〈激情過後〉年輕、現代感完全不同的古典婉約風格，卻同樣有動聽的旋律。
儘管剛澤斌在創作界中小有名氣，但滾石唱片幫剛澤斌以歌手姿態出唱片確實是奇招。他沒有傳統意識上俊帥的外型，歌唱上也完全非實力派，但聽剛澤斌唱歌總有一份難以割捨的好感，應該是他歌聲裡無比的真誠。
〈妳在他鄉〉裡，我們可以聽到桑田佳祐的曲子是如何用音符編織出一串給人依戀又惆悵的情懷；香港音樂人Donald Ashley編曲整體溫柔，也沒忘記用他擅長的鼓樂穩穩地支持歌裡的故事。剛澤斌的歌聲帶著他個人獨特微微的慵懶感，如同是一個鬥敗的戰士訴說著心碎的故事，他的歌聲平實卻絕不平淡。
這首歌最大的功臣也絕對得歸功於剛澤斌的歌詞，他的詞一向樸實無華，總能很直白地切入重點，並留下深長的情意。〈妳在他鄉〉的歌詞是失戀男子的幽嘆，剛澤斌聰明地利用較傳統的方式，每句韻腳都押了「ang(ㄤ)韻」，與歌曲的旋律完美契合，這也讓這首歌聽起來詞曲關聯緊密，極為流暢，特別是在副歌時的共鳴感極強，尤其令人喜歡。
細細回憶 妳的影像 彷彿見妳離去模樣
紅著雙眼 任淚遊蕩 如今各一方妳在他鄉 是否無恙 時光久遠念妳如常
莫道情短 祇願意長 幽幽嘆感傷愛情本是反覆無常 是是非非自己想
話雖如此 總是我傷 真心換淚兩行思念妳的夜我天天都在嚐 除了妳還有誰能讓我心傷
好多話在我心裡藏了又藏 可是我無人能講日復一日黑夜白天都漫長 這感覺暖暖地印在我胸膛
所有的夢我願意與妳共享 祇要妳陪在我身旁哦..日復一日黑夜白天我天天一樣 這感覺暖暖地印在我的胸膛
所有的夢我願意與妳共享 祇要妳陪在我身旁
這首歌的MV也特別到越南胡志明市取景，還能看見當年美麗得不可一世的林葉亭的身影。
〈妳在他鄉〉發行之後，張學友也在《吻別》專輯裡收錄了重新填詞的國語版本的〈每天愛你多一些〉，之後也有其他國語版本與台語版本的作品。出現但如果要說到〈真夏の果実〉最動人的國語版本，是〈妳在他鄉〉無庸置疑。
剛澤斌在推出《妳在他鄉》後，轉往瑞星唱片發行《愛易放難收》後就沒有新的演唱作品，但他仍在90年代初期的國語樂壇上貢獻了許多經典的詞曲創作，如成龍的〈感受〉、萬芳〈我記得你眼裡的依戀〉、南方二重唱〈相知相守〉等。退隱多年的他，最近的一次公開曝光是滾石三十的演唱會，他驚喜現身唱了〈妳在他鄉〉，久未公開演唱的他樣子也沒有變了太多，聽得出來超級緊張的他，發抖唱起這首歌依然讓人覺得感動。
