這不是個大使館：一堂超級台灣的三體劇場政治學 Review on Stefan Kaegi / Rimini Protokoll: This is not an Embassy

文 ｜ 吳懷珏

新惠有天敲我，「要不要去看《這不是個大使館》？」，她說有位朋友在歐洲看到這部，力推她來看，週五我們在詩篇吃頓台洋複合式餐點，就晃悠去國家戲劇院看演出了。

很難想像一個只有三個演員，三片投影白幕，沒有戲服，沒有樂團，能顯現出大歷史現實中小人物如何克服萬難的熱血磅礡。

台式三體：相處相對相助

最近 Netflix 《三體》上映，中國內部與外面的自由世界吵成一團。有別於三體在小說裡作為同質恆星，在無法預測的軌道上運行，生滅無盡。台式三體三個個體都不一樣，或圓或方或扁，或藍或綠或白。以數位外交走跳國際的台派郭家佑，對上捍衛中華民國國號退休外交官吳建國，在對方發言輪番舉牌「我不同意」卻又未曾打斷，而因著貿易走跳各國的爵士音樂人王思雅，則政治立場不應公開闡述。

這三個立場如此有別的人，居然對「在劇場為台灣開個大使館」達成了共識。三體連線不是帶來旱災，而是帶來突破中共圍堵的火炬。

有別於五行中的相生相勀，大家背景不同，本籍、外省、原住民，不算相生也沒真的「同文同種」，卻能好好相處。立場不同，不會相殺相勀，在針鋒相對之際卻又彼此尊重。最後，基於共同的目的，為了這塊生養我們的土地，我們守望相處。

什麼是「台」？

一開頭的打擊樂混音層層加進來，有種雜而不亂的層次。這有點像之前和朋友聊到在日本大紅的台灣小吃巷弄照，「為什麼會紅啊？」我問，「很有亞洲感啊。」朋友答。這邊的亞洲感大概就是：擁擠、人群，什麼都來一點。

這種什麼都來一點由珍珠奶茶充份體現，亞洲的茶葉、加入歐洲的牛奶，回來後被台灣人丟入了珍珠粉條粉粿茶凍然後搖一下全混在一起。老天爺好像也喜歡把不同種背景的人丟來台灣，南島語族、歐洲人、日本人、中國人、東南亞移民，然後地震搖一搖混一混，我們在餘震的眩暈中前行。

激怒義大利人的披薩也是個超級台的發明，草粿香菜龜披薩、珍珠奶茶起司披薩、豬血糕鴨血披薩….不一而足。我們不想和中國開戰，但可能會因為亂搞食物而引發國際憤慨。

邊陲/非正式的力量

劇裡有趣的編排在於男性退休外交官站中央，兩側則為二三十來歲有著豐富國際交流經驗的女性。正式的外交之路屢屢受挫，我們卻靈活地用非政府組織穿梭在各國重要關係人之間，又用受歡迎的商品風迷國際市場。正式與非正式的管道都不可或缺，當其中一個管道被擋起來，我們繞個路過去。

將劇場當作一個免於現實限制的例外地方，將台灣作為國際中的例外國家安放進去，向各國的觀眾陳述我們這群例外的人，而台灣處於例外狀態。

我們透過戲劇，從歐洲首演一陣子搬回台灣後，重新看到了台灣這個新而奇異的地方，紛亂，吵雜，我們在一起卻又能保有各自的獨特。大使館卸下的牌子，讓我們在看完後，在心裡備份，帶出戲院。