港府地名拼音之橫看成「嶺」
之前介紹過「深水埗」嘅拼音曾經有並存串法。以Sam表「深」已成歷史，唔代表冇第支歌仔唱緊。現存有啲特例反映新舊年代嘅差異（S同sh從合，駿洋邨駿山樓嘅「山」亦都用咗San，冇按慣例用Shan），或者刻意用嚟區分同名地方（港島灣仔 Wan Chai 同西貢灣仔 Wan Tsai）。再普遍啲，就莫過於「嶺」字喇。更加特別嘅係，我哋一般都會讀leng5（「衫領」嘅「領」），好少可好似嶺南咁樣讀ling5（「領隊」嘅「領」），但係都有唔少leng5字串做Ling。
「嶺南」Lingnan 嘅串法基於官話，所以LINGNAN UNIVERSITY 嶺南大學同埋根據LingU命名嘅CASTLE PEAK ROAD — LINGNAN 青山公路 － 嶺南段都唔算數嘅。其他有「嶺」字嘅地方名，就要搵搵先嘞。於是我喺港府「地理資訊地圖」用「嶺」、「Leng」、「Ling」做關鍵字搜尋，嚟到篩選出「嶺 Leng」同「嶺 Ling」兩類結果。即使係咁，都會有漏網之魚，唯有盡淺陋識見補充。
「嶺 LENG」
HUNG LENG 孔嶺
- HUNG LENG NORTH ROAD 孔嶺北路
KAI LENG 雞嶺
LENG PUI 嶺背
LENG TSAI 嶺仔
PO LENG 蒲嶺
- PO LENG AU 蒲嶺坳
TAI LENG 大嶺（北區黃竹角半島）
TAI LENG 大嶺（西貢滘西洲，二嶺隔籬）
WANG LENG 橫嶺
- WANG LENG AU 橫嶺坳
- WANG LENG PUI 橫嶺背
- WANG LENG TAU 橫嶺頭
WONG LENG 黃嶺
YI LENG 二嶺
YUEN LENG 元嶺
AU PUI LENG 坳背嶺
CHONG TSIN LENG 倉前嶺
FAN LENG LAU 粉嶺樓
- Fan Leng Lau Garden 粉嶺樓花園
- FAN LENG LAU ROAD 粉嶺樓路
HOI PUI LENG 海背嶺
HUNG FA LENG 紅花嶺
KAI KUNG LENG 雞公嶺
KONG A LENG 缸瓦嶺
KWAI TAU LENG 龜頭嶺
LENG PEI TSUEN 嶺皮村
MA TSEUK LENG 麻雀嶺
NG KWU LENG 五鼓嶺
NGAU KWU LENG 牛牯嶺
- NGAU KWU LENG PATH 牛牯嶺徑
PAT SIN LENG 八仙嶺
SHAN LENG KOK 山嶺角
SHEK TSAI LENG 石仔嶺
SZE TAU…
