推薦序：反思性家族治療的奇幻旅程

這是一本迥異於過去家族治療書籍的好書！這本「反思筆記」是賈紅鶯博士／心理師用投入家族治療二十八年的經驗所寫成。算一算自己從醫學生時代認識她至今竟也剛好二十八年了，彼此的關係包括了師生關係、治療師與
個案朋友的關係、於台灣或英國接受家族治療訓練的學員或學姊弟的關係、目前於診所從事家族治療與教學的合作關係，以及一起於台灣神學院修課的信仰群體關係，從這些不同社會文化脈絡的關係中，深刻感受到她是一位以個案為中心且成熟的家族治療師與系統治療師，竭力以後現代的核心能力來促成家庭成員與社會系統之間的互相對話，更是一位擅長引導學生進行反思的老師，在這方面，我自己也受惠許多。我推薦這本書，因為它具有以下幾點特色：

★ 一、從個案的論述去做反思

從這本書的編排順序來看，作者主要以個案的論述故事為基礎來做治療的
反思，甚至僅用最後兩章篇幅來說明後現代家族治療的理論與對現代家族
治療的反思，這種編排寫作的方式，讓讀者在閱讀過程中已不知不覺進入了個案的故事、作者的反思與自己的反思。

二、跳出傳統病理學架構而看到個案的毅力

作者跳出傳統精神、心理與家庭的病理架構，以個案的論述為基礎，透過
相信、觀察、聆聽中的同理去見證個案的辛苦與力量，與個案如跳探戈般重新跳出一個個充滿淚水與可能性的故事，透過對論述深刻同理後的重新框架（reframing），讓讀者可以從個案的故事中看到毅力、盼望與改變。

三、帶領讀者看到使用語言來對話的神奇能力

作者提到了語言在社會建構中的意義，包括語言的權力與行動的意義，透過從文化脈絡中去理解語言，治療者就是邀請家庭成員一起「講故事」，探究共同做的好故事。她並以「對話如血液」來說明對話的重要性，它可以創造個案的改變，我很喜歡本書中的這句話：
「治療的改變是讓想要發生而沒有發生的對話，可以發生」。

另外，作者一再以案例說明好的問題可以解開重組家庭的僵局，強調問句是「家庭治療師的祕密武器」，透過節錄年輕治療師與學生的反思片段，看到了在對話的點火下可以促成整片仙女棒的光芒。

四、跨個案、治療師與不同文化藩籬下的生命故事

作者以個案的故事脈絡為對象，也開放了自己的生命故事，包括夫妻冷戰、母女關係與跨語言的適應困境，這些過程促成了與不同文化脈絡個案的關係建立，作者甚至以她的軟弱與不了解個案來同理個案的處境，所以這是一本由個案與作者所寫成的書，交織出一個個美麗的生命故事與對話中的反思。

五、對治療師、跨資源系統與現代家族治療的反思

作者很勇敢也語重心長地對治療師和系統合作提出了反思與挑戰，包括對家族治療師的提醒，以及資源系統間無法合作對個案造成的危害，所以這不僅是一個家族治療師必讀的「箴言書」，對於促進系統間對話的系統治療師，作者提出了重要的態度與原則。

我何其有幸，最近開始與作者進行反思團體的家族治療，但更有福的是這本書的讀者，您們可以與作者二十八年來致力於家族治療的反思進行對話，增加您於不同社會建構下對個案文化脈絡的反思能力，以語言來促成對話與改變，歡迎您一起加入後現代家族治療的奇幻旅程！