[寫作]文字重組

零加壹/林娘
踢他碎碎念
Published in
Jun 29, 2022

不知道大家有沒有看過日劇《勿說是推理》?

裡頭的爆炸頭大學生久能整和左邊這個女生徠卡之間的對話,常常是這樣的:「30–1–2–7」、「53–8–8–9」,意思是指特定書籍內的「第30頁第1行第2個字到第7個字」、「第53頁第8行第8、9個字」,某部分來說跟藏頭詩、藏尾詩,有相似的道理。

透過記錄下頁碼/句位/字數,連著書一起傳給下一個人,我自己嘗試覺得真是太辛苦了,但也生出有趣的文句,是自己想說的話,卻也是別人的文字所組成。

《聯合文學》出版的詩心引力月曆,也有點像這樣的概念,只是不從書裡找,從提供的詞彙去拼湊;而我們從書裡選擇的詞彙、句子越長,風格就越明顯,但只使用單一個字又容易變成只是純粹的自己的文字,選擇的書籍類型不同,例如雜誌、小說、散文、詩,所使用的文字也有所不同。

更比如詩人夏宇將《腹語術》裡的詩句重新剪散、拆開、拼貼,創造新的一本《摩擦.無以名狀》,這本詩集究竟是新的,或是舊的呢?文字本身就有這樣的魔力,段落跟段落也有,如果在沒有書的狀況下,隨意給出頁碼,反而不能成文,但透過意識、挑選,這些概念使用特別的、可能的排列組合起來,竟生出新的意境與概念。

以Readmoo免費電子書《碎片》為例,如果用出版社預設的排版,可以組合出上述的文字,不過我們也發現就算用預設排版,如果瀏覽器大小改變,行數也會改變,還是實體印刷出版的書比較合適,所以後面就沒有繼續用電子書來互動,而是選擇讓學生們自己上傳自己選的書籍。

接著我們跟過去的自由書寫一樣,給引導語,但不一定要寫和引導語有關的東西。

學生用上面這幾頁詩集內容,寫下「關於學校」,一起來解密看看:

24–11–1–4、24–14–1–3、25–3–4–5、28–5–1–7、33–13–8–11、33–9–1–2、33–10–1–3

文字重組是一個十分簡單,又能激發創意的體驗,找一本你最愛的書,試著用書裡的語言來說話,甚至和三五好友找一本共同的書來玩,這種帶點朦朧的溝通方式,反而可能讓人越說越多。

創作與再創作,正是文字重組的趣味所在。

--

--

零加壹/林娘
踢他碎碎念

相信陪伴與分享的力量,認為教育是為了讓未來的社會更好。 謹記陳爸說:「我們要愛孩子,等他們長大,他們會用我們愛他們的方式,去愛他們的下一代。」